当时的

The central committee of CPC maintained its control over GARs through government channels and non government channels.

而当时的中央则主要通过国家权力和非国家权力渠道对其进行联系和控制。

He's the sweetest goofball on the planet

谈到自己当时的丈夫时，她这么说

New York was very different when I came here. Twenty years ago, in the early 1980s, New York was so much grittier.

当我来到纽约时，当时的纽约和现在大不相同。20年前，在80年代初，纽约更加坚毅，也更为多元。

I have unforgettable memories of being a kid mesmerized by the British, French, and American troops, each of them guarding their own part of the city, and Russians standing guard on the stark line separating East from West.

当时的柏林和整个世界被划分为民主和共产主义两部分。

Basikeer old Shu Hete and Fogg have successively in 1940 and passed away early 1950, when the theatre has been converted into museum collections and vegetables can send BU Museum.

巴斯科尔、老舒赫特和佛格都先后于1940年和1950年初期过世，当时的剧院现在已经改装成蔬菜罐收藏馆和卜派博物馆。

He was one of the most formidable intellects of his time .

他是当时的一名盖世英才。

BAA set up a total of 11 teams: New York Knicks, Boston, Washington, Washington Capitols, the Chicago Committee with the deer team, the Cleveland traitor team, the Detroit Falcon team, the Philadelphia samurai team, the Pittsburgh iron-man team, Providenciales Andean steam teams, St. Louis and Toronto bombers team Eskimos team. 1949 BAA at the time of the annexation of another Union, and renamed the NBA. 1949-50 season, NBA a total of 17 teams.

BAA成立时共11支球队：纽约尼克斯队、波士顿凯尔特人队、华盛顿华盛顿国会队、芝加哥牡鹿队、克利夫兰叛逆者队、底特律猎鹰队、费城武士队、匹兹堡铁人队、普罗维登斯蒸气队、圣路易斯轰炸机队和多伦多爱斯基摩人队。1949年BAA吞并了当时的另外一个联盟，并改名为NBA 。1949-50赛季，NBA共17支球队。1976年NBA吞并了美国篮球协会，球队增加到22支。

Well, I'll get somebody. I'll find a couple of those krauts if I have to.

我再找找看有必要的话我找几个当时的德国人

If it doesn't work out he can always double up as a Michael Jackson lookalike, proposed the then Latics' manager.

他比2个迈克尔。杰克逊都能扭，当时的维根主帅说。

The background of that time is not discussed, instead, the punishment of the pro-Japanese elements is over-emphasized.

问题是闭口不谈当时的现实情况，一味强调如何惩治亲日派。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。