当时的

It disproof that the main function of marriage is the social confirmity but not prepotency.

它只是存在于上层贵族内部的特殊婚姻个案而已，并非当时社会所普遍认可的婚姻习俗，在当时的社会伦理规范中也不为时人所认可。

The old British Consulate the achievement opens a port now the memorial hall, demonstrated that furniture and the ornament then and so on, might understand opened a port the hakodate new style life condition then.

旧英国领事馆现在作为开港纪念馆，展示当时的家具和装饰品等，可了解开港当时的函馆新式生活的状况。

At the time, the country had more than enough foreign exchange reserves to redeem all the krona in the country for euros at the then-current exchange rate.

当时，冰岛的外汇储备之高，足以将国内所有的克朗都按照当时的汇率兑换成欧元。

The name of the company is lloyd's of london.

当时英镑的价值是它今天价值的很多倍，你可以想象当时的劳埃德公司有多大。

The England pound was then worth many times what it is worth today; so you can see how big Lloyd's was then.

当时英镑的价值是它今天价值的很多倍，你可以想象当时的劳埃德公司有多。

The England pound was then worth many times what it is worth today;so you can see how big Lloyd's was then.

当时英镑的价值是它今天价值的很多倍，你可以想象当时的LIOYS公司有多大。

The 'Capital' quoted a lot of information, exposed brutal cases of capitalist maltreat worker, most cases from it were violate law of that time and should be punished at that time.

资本论引用了历史上大量的资本家虐待工人的残酷事实，其中很多事例已经违反了当时的法律，在当时就应当受到惩处。

They add that the price SAUR paid for the bank's stake in Cofipex when it bought out the bank was based on the market price of Bouygues SA's shares.

他们补充说，SAUR为Cofipex的股份当时购买股票时所付的价格是基于布伊格股份有限公司当时的市场价。

Next, we come to a near thing, tour guides told us about: that many years ago, Henry 8, the World, thatis, the original King, come here, to see that things have been holdingsomething above a box is made of silver, when people go to feel sick, hoping toget better, it is said, when there are many sick people miraculously better!

接下来，我们来到一个东西旁，导游向我们介绍：在很多年前，亨利8世，也就是当初的国王，来这儿，看到了那个东西，拿东西上面本来还有一个盒子，是用银做的，当时的人生病了就去摸摸，希望能好起来，据说，当时的确有许多人奇迹般地病好了！

This small royal government was at that time England'sminiature, coherently set up the water's edge special royal governmenthabits and customs and the decrees and regulations system is alsoentirely alike with then English political situation; In the secondvolume, the author the batch impeaches England by mentioning names.

这个小朝廷是当时英国的缩影，连利立浦特的朝政风习和典章制度也同当时的英国政局一模一样；在第二卷里，作者更是指名道姓地批抨英国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。