当时的

In 1719, the daughter of the head of estate married the Prince of Auersperg with Cerna Hora Brewery as the dowry.

1719年，由当时的黑山庄园主的女儿带着黑山啤酒厂作为嫁妆，嫁给了当时的奥尔斯宾格王子。

And the writing of canticle and chorale becomes popular. Wen Jie is a poet in that special political and cultural atmosphere.He describes love in his poems which breaks through the forbidden zone of that time and politics,and fills the gap of love poem at that time.

闻捷作为那个特殊政治文化语境里的诗人，其诗集《天山牧歌》突破了当时的创作禁区，对爱情激越歌唱，在政治夹缝里为爱情谋得生存空间，填补了当时爱情诗创作的空白。

Because the main idea of Lipps'"empathy" was in accordance with romanticism, it has great influence and became very popular in academia at that time.

因与当时德国浪漫主义思潮相当合拍，利普斯的"移情说"影响甚大，成为了当时的"流行"哲学话语。

Look at the photographs, reminiscent of a time we in Hong Kong.

看回当时的照片，回忆着当时在香港的我们。

Once I applied those ideas, I was able to become an early riser consistently.

一旦我当时实践了我当时的想法，我是能够顺利早起的。

From this point of view, three aspects are considered as the internal impetuses to the implement of the identical policy in Mongolia.

探讨某一政策实施的缘由，离不开当时的社会背景以及当时社会已有的经济基础及其生产力发展状况。

But the pilots told law-enforcement officials who interviewed them upon landing in Minneapolis that they had been engaged in a 'heated discussion over airline policy and they lost situational awareness,' according to the National Transportation Safety Board.

美国全国运输安全委员会(National Transportation Safety Board)称，飞机降落在明尼阿波利斯之后，执法官员随即找驾驶员进行了面谈。但驾驶员们说，他们当时正在热烈谈论航空公司的政策，因此对当时的情况全然不知。

But the pilotstold law-enforcement officials who interviewed them upon landing inMinneapolis that they had been engaged in a 'heated discussion overairline policy and they lost situational awareness,' according to theNational Transportation Safety Board.

美国全国运输安全委员会(National Transportation Safety Board)称，飞机降落在明尼阿波利斯之后，执法官员随即找驾驶员进行了面谈。但驾驶员们说，他们当时正在热烈谈论航空公司的政策，因此对当时的情况全然不知。

I am not the person I was then, no, I wasn't strung out on drugs at the time of this horrible incident.

我现在不是当时的那个人，不是的，在恐怖事件发生的当时，我并未因吸毒而神智不清。

This paper attempts to reveal the features of British political, economic and social development, in light with illustrations of the relevant proclamations and the then social background.

结合当时的社会背景解读相关文告，旨在揭示当时英国政治、经济和社会发展的某些特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。