当时的

After more than a hundred years most of the details are irrecoverable, lost beyond all recall, but it isn't hard to image what must have happened.

经过一百多年之后，细节已无从查考，但不难猜测当时的情景。

Back in 60's, people dressed the same color white shirt black pants.

回到60年代，当时的人们衣服颜色是一样，白衬衣，黑裤子。

Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked with God.

挪亚是个义人，在当时的世代是个完全人。

The aim was to bludgeon speculators and impress creditors.

当时的目的是阻击投机者并让借贷者信服。

The situation was about to boil over.

当时的形势几乎到了紧急关头。

It was a question of braking late.

当时的问题就是要晚刹车。

"From BAR it was then Honda and now it's Brawn," said Villeneuve.

"从当时的英美车队，现在，它也是布朗说，"维伦纽夫。

This was the site of the fire; it was a restaurant. City fire teams were unable to get here, so local residents organized their own bucket brigade.

来到当时的起火点，这媢L去也是一家餐厅，消防车赶不来，是居民合力，一个接一个把水送到这堥荂C

By the standards of the time, the Model 80 was the state of the art in luxury and comfort.

按当时的标准，80型飞机就其豪华和舒适程度而言，已达到最高水平。

Our family were not so ill off by the standards of those days.

就当时的生活水平来说，我们家不算差。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。