当时的

In fact, on the domestic football league Guess the idea of opening as early as several years ago was mentioned, but at that time was very sensitive to the Chinese Football Association that it would be lead to "pseudo-gambling black" flood of troubles.

其实，关于对国内足球联赛开盘竞猜的想法早在数年前就被提及，但是当时的中国足协对此非常敏感，认为这将是导致"假赌黑"泛滥的祸水。

No new year's day, to celebrate; no choc'late covered candy hearts to give a way. no first of spring; no song to sing.

如今，用现代的眼光来回味当时的歌词，更感受到一种朴实无华的纯真境界。

James Jamerson's bass lines were more tonally developed (involving a high level of chromaticism and passing notes) than many of the time.

詹姆斯。加莫森的贝斯线条比起当时的许多人而言在音色上有很大改进（包括高水准的半音阶和经过音）。

In those years, the Cincinnatus used the policy of marrying Sophia to Moscow Ivan III to resist Turks with the help of Russia.

当时的罗马政治家们为了借助俄罗斯的军事力量抵御土耳其人，便用联姻的方式将索菲亚许配给了莫斯科大公伊凡三世。

Philosophers who believed in romanticism thought they had completely different views which were opposed to Classicalism especially Cognition since 17th.

移情概念之所以能存当时的学术圈里具有广泛的影响力乃是由于浪漫主义思潮的影响。

But was it one of the other clerical orders, or is there something more going on?

但当时的情况之一，其他文书的订单，还是有更多的东西怎么回事？

When she later explained what had happened to John Profumo, then Minister of State for Foreign Affairs, he wrote:"I had to pinch myself several times to be sure I wasn't dreaming the comic opera story she unfolded."

后来她向当时的外交大臣约翰·普罗夫莫解释了所发生的事情，约翰写道："我掐了自己好几下，看自己是不是在她表演的喜歌剧里做梦呢。"

Most of my readers will be acquainted with the rolling-ball clock of Sir William Congreve, which he made in 1808 for the then Prince of Wales.

我的大多数读者熟悉的滚动球时钟威廉爵士康格里夫，他在1808年为当时的威尔士亲王。

Meanwhile, mistakes made in the early stages of a wildfire that raged across the mountains overlooking Los Angeles in August turned a containable blaze into the county's worst conflagration ever.

与此同时，今年8月，洛杉矶周围的几座山上着起了熊熊大火，火势在其开始蔓延之时还能控制，但却因为人们当时的一些错误做法，这场火灾最终演变成了美国有史以来最为严重化的火灾。

It becomes the conversation piece for the rest of the year and continues to be a problem through out that time.

回过头来看一看当时的情形，越发感到斯小姐的无聊、无知和事件的荒唐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。