当时当地

The militaristic Japanese government had created a puppet regime and forced many Japanese citizens to go there.

当时，日本军国主义政府在当地建立了傀儡政权，强迫大量日本人民迁到那里。

To that end, he approached Malaysia's then prime minister, Mahathir Mohamad, in June 2001 to see whether he would get official backing for his plan to challenge Malaysia Airlines's local monopoly.

为此，他于2001年6月拜访了当时的马来西亚总理马哈蒂尔穆罕默德，探寻官方是否允许他挑战马来西亚航空公司在当地的独占地位。

The first winner, old Willie Park Snr was presented with the Challenge Belt, made of morocco leather, embellished with a silver buckle and emblems.

当时，22位绅士打一场比赛，来争夺一根银制的球杆，结果当地商人贝利。威廉。兰代尔最终夺冠。俱乐部成立之时，就接受了1754年由利斯为球会制定的13条规则。

Outside the China of initiative phase annulus tally company, headquarters is set in place of tally of bureau of ocean of the Ministry of Communication, the branch governs on somebody's behalf by local port office, like all companies at that time, contain the characteristic of apparent planned economy.

初始阶段的中国外轮理货公司，总部设在交通部海洋局理货处，分公司由当地港务局代管，与当时的所有公司一样，带有明显的计划经济的特点。

For the first time, residents briefly returned to the evacuated Patagonian town on Wednesday to recover what remained of their belongings.

星期三的时候，当地的居民首次搬回当时撤离的巴塔戈尼亚镇，搜寻自己剩余的家当。

It was originally suggested to him by his wife, a registered nurse at a local fertility clinic.

他的这种做法最早是受到他妻子的建议，当时他妻子是当地一家生殖医院的注册护士。

Mr Lear, a retired engineer from Shrewsbury, spotted the image when it was reproduced last week as part of a nostalgia item in a local paper.

作为舒兹伯利一位退休工程师，布莱恩上周看到了这张明信片照片，当时正作为怀旧文章报道出现在一家当地报纸上。

The 6.5-foot (2-meter)-long lizard was first spotted in 2004 in the Sierra Madre mountains on the main island of Luzon when local researchers saw local Agta tribesmen carrying one of the dead reptiles.

这条6.5英尺（2米）长的蜥蜴是当时被阿格塔部落的族人逮扑的爬行动物之一，于2004年在吕宋岛主岛的谢拉马德尔山脉被当地研究人员发现。

LA JOLLA POLICE DEPARTMENT confirmed this morning that prosecution witness, Vinnie "Slugger" Sinistra was found dead at his mansion in the quite suburb,Del Mar,yesterday at soon.

当地警方今早证实，被起诉的证人维尼"球霸"辛斯尼塔被发现昨天被人杀死并当时就被藏尸在了他郊区的公寓中。

San Diego,15th of May,2004 圣地亚哥,2004年5月15日 LA JOLLA POLICE DEPARTMENT confirmed this morning that prosecution witness, Vinnie "Slugger" Sinistra was found dead at his mansion in the quite suburb,Del Mar,yesterday at soon.

当地警方今早证实，被起诉的证人维尼"球霸"辛斯尼塔被发现昨天被人杀死并当时就被藏尸在了他郊区的公寓中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。