当时

Coming up along this road for about two hours, you can find the escape route of the armed communist guerrillas of North Korea who invaded aboard submarines. It has agitated the whole country in 1996. You can also see the temporary heliport used at that time.

沿着此路向上走2小时左右，就可看见一条山路，这就是1996年令全国震动的北韩潜水艇侵入事件发生当时，北韩间谍逃跑的山路，附近还有当时使用过的简单直升机场。

I have a vehicle license Wuxi polo, bought two years, to buy time to entrust 4s outside the shop on the card, was also committed to a vehicle from them to solve the problem, the first two months of the time I went to the first annual inspection, and 4s to find stores, they say that nothing we can do, and later became aware of the understanding that they were also looking for the licensing of local cattle, and now that person can not find the time they also搞不定, and later found another cattle probably have to offer 1000, I did not spot anger Oh hematemesis.

我有辆无锡牌照的polo，买了两年了，买的时候委托4s店上的外牌，当时也承诺了验车问题由他们来解决，前两个月我到时间第一次年检了，找到4s店，他们竟然说没办法，后来了解了才知道原来他们当时上牌找的也是当地的黄牛，现在那个人找不到了所以他们一时也搞不定，后来大概找了另一个黄牛开价竟然要1000，我气得没当场吐血哦。

The theory adapted to the demand of Hesperian scale expansion of higher education, and supplied an instruction about scale expansion in the argument of higher education developing direction for Occident, effecting the higher education's diversification.

它适应了当时西方社会高等教育扩大规模的要求，为当时欧美国家关于高等教育发展方向的论争提供了一个关于规模扩张的理论导向，对高等教育走向多样化有深远影响。

At that time there was no exaggeration whatsoever in calling France the implacable and mortal enemy of Germany.

所以，他把法国批评得体无完肤在当时也是很自然的。当时，把法国人称作"德国不可取代的死敌"一点也不夸张。

Alas, I sold my entire GEICO position in 1952 for $15,259, primarily to switch into Western Insurance Securities. This act of infidelity can partially be excused by the fact that Western was selling for slightly more than one times its current earnings, a p/e ratio that for some reason caught my eye. But in the next 20 years, the GEICO stock I sold grew in value to about $1.3 million, which taught me a lesson about the inadvisability of selling a stake in an identifiably-wonderful company.

可惜的是，在1952年我以15，259美元的价钱将全部的GEICO股份出清，然后将所得资金投入到西方保险证券公司之上，这项变心的举动，一部份的原因是因为西方保险证券当时的股价相当吸引人，本益比只有一倍左右，然而在往后的二十年间，当时被我卖的的GEICO股份的价值却成长到1，300万美元，这样的结局让我体会到绝对不能卖掉一家明显的好公司的原则。

The theme of this study, Buddhist ceremonies and rituals, may not appeal to the self-styled Buddhist purist who wishes to restrict the designation "Buddhism" exclusively to the teachings of the Buddhist scriptures, which he usually interprets in a narrowly intellectualist manner.

虽然当时的经典数量应该不多，如果说当时已有相当的格式存在来协助口传背诵，这种假定应该也不算是太牵强。

The time that it takes the job to get to the printer, the time that it takes for the printer to process the job and the time that it takes for the printer to actually print the job once it has received it.

当时，它以就业去印当时，它以就业为印表机加工和时间缩为打印机打印的实际工作，一旦收到。

My childhood is very misty , only the Ten-year-old birthday is usually appear in my mind .in that time jollification it should be .all of the relatives were coming ,and I have received on pair of shoes as my present .and mind is very easy to satisfy .

小时候的印像已经很模糊了，只有10岁的那个生日还经常依稀出现在脑海里，当时算起来应该是热闹的，亲戚们都有到场，我有收到一又鞋子做为生日礼物，记得当时的自己很开心，是那么地容易满足。

This sort of thing happened all the time, and I kept waiting for a Knicks game when Stafford, Bavetta, and Kersey were working together.

实际上，当时尼克斯主教练是Isiah Thomas，在尼克斯4分击败热火之后，有个尼克斯的家伙来到我们裁判的更衣室找Stafford，当时他在洗澡。

But all of us have a very special debt to my late wife, Wendy. Because together we formed the basis of the present practice in 1967. For a brief period, Michael Hopkins joined us as a partner. He's still a kindred spirit and I'm very grateful for his support then as now.

而我们全部都对我前妻温蒂有一份亏欠，因为是我们在1967年建立了最近的理论的基础，当时麦克霍普金和我们共事了一小段时间，他至今仍是理论的血脉之一，而至今我仍认为，当时我何其有幸的有他的帮助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。