当新手

When I saw a fellow student desperately trying to push her heels down at the expense of keeping her shoulders rotated back and her thighs pulled up, I sneered inwardly: Newbie!

慢慢地我的梵语说的越来越好，当我看到一位学员拼命的试图把脚后跟压下去而不惜把双肩向后转、抬起大腿时，我内心窃笑：新手。

Also remember that you can't enter the same river twice, and the book you read as a neophyte will speak completely differently to you once you've had a chance to grow in the game.

同时，请记住，你不可能两次踏入相同的河流，当你还是一个新手时与你在POKER中有所发展时读到的同一本书有可能感觉千差万别。

Why take the risk of electing a neophyte such as Barack Obama, the Democratic candidate?

为什么还要冒着风险，选民主党候选人巴拉克·奥巴马这样一个新手当总统呢？

So it is perhaps surprising that Mr Spiegelman still succumbs to the novice novelist's temptation to provide overlong description.

因此当斯皮格尔曼形式先生仍不能摆脱新手小说家的诱惑而长篇大论之时，读者也许会感到有些意外。

When I talk to designers and their staff, I'm the one who's the rookie in the room.

而当我和我的设计师和他们的下属谈话的时候，我就是会议室里面的新手。

The fully developed ceremonial which we find in the seventh Roman Ordo, and the Gelasian Sacramentary, and which probably represented the practice of the fifth century, assigns a special day of "scrutiny", for the imparting of the Creed, and another, immediately before the actual administration of the Sacrament, for the redditio symboli, when the neophyte gave proof of his proficiency by reciting the Creed aloud.

在充分发展的礼仪，我们发现在第七罗马秩序，并Gelasian Sacramentary ，并可能派的做法，五世纪，指派一个特殊的日子的"审查"，以传授的信条，以及另外，在紧接的实际管理圣餐，为redditio symboli ，当新手证明了他的熟练背诵朗读的信条。

This was the first advice to me from my test manager when I was a novice tester.

当我还是一个测试新手的时候，这是我的测试经理给我的第一个建议。

The fully developed ceremonial which we find in the seventh Roman Ordo, and the Gelasian Sacramentary, and which probably represented the practice of the fifth century, assigns a special day of "scrutiny", for the imparting of the Creed, and another, immediately before the actual administration of the Sacrament, for the redditio symboli, when the neophyte gave proof of his proficiency by reciting the Creed aloud.

在充分发展的礼仪，我们发现在第七罗马秩序，并Gelasian Sacramentary ，并可能派的做法，五世纪，指派一个特殊的日子的&审查&，以传授的信条，以及另外，在紧接的实际管理圣餐，为redditio symboli ，当新手证明了他的熟练背诵朗读的信条。

If you found this helpful either as a new user, or as a timesaver in helpingothers, spread it around.

如果你发现这篇文章对于一个新手有用的话，或者当你在帮助别人的时候可以节省时间，请把它传播开吧。

The old factory hands treat the tenderfoots like their slaves .

工厂里的老手拿新手当奴隶般对待。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。