当扎

She said that at about 2:30 pm a Chinese man followed a foreign man into the restaurant. As the foreign man took his food into the restaurant to eat and was turning around a table, the man who followed him suddenly attacked him from the front, stealing his bag."The two struggled for a bit, then he took a knife and stabbed the foreigner a few times, grabbed the bag and ran."

据该负责人介绍，下午2时30分左右，一名中国籍男子尾随一名外国男子进入店内，当外国男子捧着食物走到内侧拐角处座位就餐时，尾随男子突然从正面冲上去，抢夺对方的布袋，&两人拉扯了几下，他拿刀连扎了外国人几下，拽着包就跑。&

When the Mavericks trimmed the Lakers' lead to five points in the fourth, Ariza drove the lane and made a six-footer.

当小牛第四节一度讲分差缩小到4分时，阿里扎突破禁区，在6尺远距离处命中一球。

When his violin began to sing," Mr. Byland told the biographer Carl Seelig,"the walls of the room seemed to recede — for the first time, Mozart in all his purity appeared before me, bathed in Hellenic beauty with its pure lines, roguishly playful, mightily sublime.

当他开始演奏小提琴时&，Byland对传记作者Carl Seelig说，&房间四周的墙似乎都往后退——莫扎特以其纯粹的音乐第一次出现在我面前，我沉浸在希腊之美当中，那是纯洁的诗句，有点淘气，有点嬉戏，但绝对美妙绝伦。

When Denver went to 6-foot-10 livewire Chris Andersen at center and 6-8 Linas Kleiza at small forward, Jackson didn't reinsert Bynum for his customary fourth-quarter stint.

当丹佛派出6尺10的克里斯安德森为中锋，6尺8的克雷扎为小前，杰克逊顾虑到小鲨鱼习惯性的迷失，并没有再派上他。

Doc Daneeka had been drafted and shipped to Pianosa as a flight surgeon, even though he was terrified of flying.

丹尼卡医生怕坐飞机，可是他应征入伍后却被送到皮诺扎岛来当一名空军军医。

Nineteenth-century opulence marks Prague's National Theater, a source of civic pride when it was built in the late 1800s and a showcase for Czech artists, including the renowned composers Antonín Dvoák and Bedich Smetana.

意译：布拉格表演艺术图片。19世纪富裕的标志布拉格的国家的剧院，来源自社区成员的自豪感当它修建在晚18世纪和一个陈列窗给捷克人艺术家，包括有名的作曲者安东·德弗扎克和Bedich史麦它高。

She put pink and green stripes in her hair and looked rather like a Neapolitan ice cream.

她在头发上扎着粉红夹绿色的布条，看上去就像夹层花色冰砖当她问我象什么时，我禁不住笑了出来。

He was there when Nebuchadnezzar besieged the city Jer.

他在那里当布恰德内扎尔被围困的城市

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。