当扎

One has to do with her changing hairstyles, which are discussed in detail at least a half dozen times, as they morphed with Madonna-like frequency from long to short, from frizzy to hair-banded to carefully coiffed.

一个和她不断改变的发型有关，那最少被详细讨论了六七次，她的发型变化的频率象麦当娜一样频繁，从长到短，从卷发到扎成马尾到精心地梳理。

Defensively, Turkoglu isn't bad despite not being the fleetest of foot, but he'll have to respect the ball handling of whichever Laker he's on, which will be Ariza to start but could include Bryant at times as well as Luke Walton and Lamar Odom. When Turkoglu hits the bench, Lewis can slide down into his spot with Tony Battie occupying the power forward position, or Pietrus can slide up from the two, but Turk isn't off the floor for long.

而在防守方面，因为他那缓慢的脚步，他几乎没有防守能力，但是无论湖人哪个球员和他对位，他必须要注意防守对方的转移球，很可能是阿里扎首发来对位他，而他还可能要面对几次布莱恩特，或者卢克-沃顿，或者拉玛尔-奥多姆，而当特科格鲁下场的时候，刘易斯还可以改打小前锋，而托尼-巴蒂则可以打大前锋位置，或者皮特鲁斯打着俩位置，但是特科格鲁不会在场下待太久。

Thieves armed with a stolen vehicle, crash through the front of the store, and grab the Automatic Teller Machine inside, in Dallas ATM smashing grabs are sky rocketing, 8 in January, after 77 here last year.

这些天当人们手头现金短缺时，他们一头扎进ATM机取款，而与此同时，罪犯们也做着同样的事情，但他们不是简单取走几张钞票了事，他们把整个ATM机都偷走了。

In the late 1960s he found jazzmen and rock bands—Miles Davis, Frank Zappa, the Grateful Dead—quoting him and even sitting at his feet when he lectured at the University of California.

二十世纪六十年代，施托克豪森发现很多爵士仔与摇滚乐团都在引用他的音乐，并当他在美国加州大学演讲时成为忠实的听众，如迈尔斯·戴维斯、弗兰克·扎帕与&感恩之死&。

When I studied composition with the late Leonard Stein , one of my regular assignments was to compose minuets for string quartet "in the style of Mozart and Haydn."

当我追随伦纳德·斯坦（ http：//orpheus.ucsd.edu/speccoll/testing/html/mss0219a.html ）学习作曲时，有一项平时作业就是为弦乐四重奏写一首&莫扎特和海顿风格&的小步舞曲。

And others fell upon rocky places without much earth, and straightway they sprang up because they had no deepness of earth, and when the sun was risen they were scorched, and because they had no root they whithered away.

另有一些撒在了没有多少土的岩地里，于是立刻生长了，因为它们扎地并不深。但当阳光照射时就烤焦了，因为它们没有根。

When the Polish-Lithuanian union was finally subsumed by Russia, the Bialowieza becamethe private domain of the tsars.

当波兰－立陶宛联盟最终纳入了俄国的版图，比亚沃维耶扎原始森林便成为了沙皇的专有领地。

We had Andersson, Linke and Kuffour, three centre-halves. They weren't the world's greatest footballers, but they were terrific tacklers. With Liza on the left and me on the right, we played with five at the back when not in possession.

我们拥有安德森，林克和库福尔在中路防守线上，他们虽然不是世界上最好的球员，但是他们是令人恐怖的拦截队员，左路有利扎拉祖，右路有我，当不控球的时候我们五个就在后方。

So I was fascinated to read a few weeks ago that the French health minister, Xavier Bertrand, has called for the country's employers to take seriously the idea of letting their workers take siestas.

因此，几周前当我读到法国卫生部长格扎维埃？贝尔特朗呼吁该国雇主认真考虑让员工午睡时，我很感兴趣。

of Use: when the tyre was punctured leakage, as long as this meeting with fetal connected to the tire of the above, press meeting fetal fluid valves will be automatically compressed air to the tire Riga, but also into the same plastic as the white - Fetal plastic, tire pressure to be normal, activate the car, a trip.

使用方法：当轮胎被扎破漏气后，只要用这个补胎液连接到轮胎上面，按下补胎液的阀门，会自动往轮胎里加压缩空气，同时也会注入像发胶一样的白色的补胎胶，待轮胎压正常后，开动车，就行了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。