当扎

A third friend was there and swore that Kobe eyeballed Trevor Ariza after Trev made the mistake of swishing a 24-footer in the fourth.

第三位朋友则跟我发誓说，当阿里扎第四节在24英尺外跳投不中时，科比给了他白眼。

Upon receipt of Bonzano's report, new minting equipment was shipped to New Orleans.

当接到邦扎诺的报告的时候，新的铸币设备被船运到了新奥尔良

As the feral Anzati "children of the dreamer" ravaged the neighboring prison settlements, Karko waited patiently for more Jedi to come into his reach, so that he could drink from their life essence and grow in power.

当自称&睡魔之子&的安扎特野人蹂躏邻近的监狱区时，卡寇静待着更多绝地到来，以吸取他们的精髓，增长自己的力量。

As they perused memos and messages from the Riza affair, journalists may have missed another fact released by the bank.

当他们仔细阅读丽扎事件的备忘录和各种消息之时，记者们可能已经错过了世行公布的另一个事实。

At 20 she was "a piece of jailbait", a mere child, especially with the stumpy plaits into which she sometimes twisted her hair.

那一年，她刚满20岁，仍旧像个&未成年的小姑娘&，尤其是当她笨拙地扎上粗短的麻花辫，她单纯的像个孩子。

Or he broke into a small meeting and speared everyone to death on the spot.

当发现为数不多的群众在开会时，他们就破门而入，当场把所有的人用梭标扎死。

The squibs that went off on Zack when you shot him .

当你像他开枪时扎克身上的爆竹就爆炸了

Bertelli and his sons were still fixed in front of the television when Prada walked in and plopped herself on the couch, unbuckling her shoe straps.

当普拉达进家门的时候，贝尔泰利和他的儿子们仍然专心地看着电视。缪西娅一头扎进沙发，解开了她的鞋带。

When she played her final Carnegie Hall performance — the chamber version of Mozart's Concerto No. 12 in A (K. 414), with the Tokyo String Quartet, in November 2002 — The New York Times reported that,"The small details — the trills and turns that adorn the score — as well as the more expansive pianism in the cadenzas and the glowing Andante, had considerable energy behind them."

当她在卡耐基音乐厅做最后的演出时——在2002年和东京弦乐四重一起演绎的莫扎特第12协奏曲（A调K414总谱）室内音乐厅版——纽约时报如是报道，&颤音和转音——这些装点乐曲的细节，以及在句尾更具扩张性的钢琴演奏技巧和洋溢着的舒缓节拍，这些背后有着强大的能量。&

When she played her final Carnegie Hall performance — the chamber version of Mozart's Concerto No. 12 in A (K. 414), with the Tokyo String Quartet, in November 2002 — The New York Times reported that,"The small details — the trills and turns that adorn the score — as well as the more expansive pianism in the cadenzas and the glowing Andante, had considerable energy behind them."

当她在卡耐基音乐厅做最后的演出时——在2002年和东京弦乐四重一起演绎的莫扎特第12协奏曲（A调K414总谱）室内音乐厅版——纽约时报如是报道，&颤音和转音这些装点乐曲的细节，在句尾更赋张力的钢琴演奏技巧和洋溢着的舒缓节拍，所有这些背后都蕴藏着强大的能量。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。