当扎

When the sun in their nose in the direction of 2:00 minutes, the beginning of the quartering.

当太阳在他们头顶两点钟的方向时，队伍开始扎营。

I ring the bell and say I'd like to pitch my tent tonight while I have permission.

我响铃而且说当我有许可的时候，我想要今晚扎牢我的帐篷。

When his violin began to sing," Mr. Byland told the biographer Carl Seelig,"the walls of the room seemed to recede — for the first time, Mozart in all his purity appeared before me, bathed in Hellenic beauty with its pure lines, roguishly playful, mightily sublime.

当他开始演奏小提琴时"，Byland对传记作者Carl Seelig说，"房间四周的墙似乎都往后退——莫扎特以其纯粹的音乐第一次出现在我面前，我沉浸在希腊之美当中，那是纯洁的诗句，有点淘气，有点嬉戏，但绝对美妙绝伦。

Entertainer when manufacture putty toy, the custom grips in the putty toy different spot passes the hole, the time which the children plays also may when the whistle blows,"cluck 咕" the scat singing is accompanying the children smiles the sound to spread the village and the field, this kind of delightful interesting to listen to acoustics, have brought the infinite pleasure for the children.

艺人在制作泥玩具时，习惯在泥玩具的不同部位扎上通孔，孩子们玩耍的时候还可以当哨子吹，"咕咕咕"的哨声伴着孩子们的笑声响遍村庄和田野，这种悦耳动听的音响效果，给孩子们带来了无穷的乐趣。

When he is tired, and becomes quiet at last, he will come to me and touch my face with his soft little hands, putting his furry head into my arms. I hold him sightly, and put him into my arms. I could hear his breath and feel his innocent heart beat when he is asleep. Then I will speak to myself, wholeheartedly, 'Hey, see, this is now my favorite thing to do.

可是，当他玩累了，终于安静下来，用他柔软的小手抚摸我的脸，把他毛绒绒的小脑袋扎到我怀里时，我轻轻抱起他，搂在怀里，这时我听到了他安然入睡的呼吸声，感觉到了他稚嫩的心跳声，于是我会在心里由衷地说："嗨，看，这就是我现在最喜欢做的事。"

Both the mass balance and snow line respond sensitively to the global warming.It is infrequent that a large negative mass balance of glacier in the Central Ti...

物质平衡出现较大的负值和零平衡线位置升高的状况，强烈反映了扎当冰川对气候变暖过程的响应。

At 20 she was "a piece of jailbait", a mere child, especially with the stumpy plaits into which she sometimes twisted her hair.

那一年，她刚满20岁，仍旧像个"未成年的小姑娘"，尤其是当她笨拙地扎上粗短的麻花辫，她单纯的像个孩子。

When being asked whether Zuckerberg is a good CEO or not, Swisher said, I cannot say.

当被问及扎克伯格是不是一个好的CEO时，斯威舍表示：我不好说。

These days when people are short on cash, they head for an ATM, and that's what more and more criminals are doing, but they are not just withdrawing a few bucks, as NBC's Don Teague would show us they are stealing the whole machine.

这些天当人们手头现金短缺时，他们一头扎进ATM机取款，而与此同时，罪犯们也做着同样的事情，但他们不是简单取走几张钞票了事，他们把整个ATM机都偷走了。

One day, feeling exceptionally sad and lonely, she was walking through the meadow when she noticed a small butterfly caught unmercifully in a thornbush.

一天，当她走在牧场的草地上，看到一只蝴蝶被残忍的扎在了灌木刺丛里，她异常的沮丧和孤独。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。