当局

Priests and Levites', the colleagues of John the Priest, would be selected for such an errand, rather than leading Rabbinic authorities.

神父和利'，同事的约翰牧师，将选出这样的使命，而不是领先的拉比当局。

During the war, Etta Heine, Carl's rabidly anti-Japanese mother, took advantage of the Miyamoto family's absence to break an agreement her husband made years earlier.

在战争期间，东帝汶过渡行政当局海涅，卡尔的rabidly抗日的母亲，趁着宫本家族的情况下，打破了一项协议她的丈夫几年前提出的。

The heads of such agencies may redelegate such authority only to a senior official designated pursuant to Section 3506 of Title 44, U.S.

领导人的这样代办处仅可以redelegate这样当局给一位高级官员被选定寻求第3506部分标题44，美国代码。

After a brief attempt to reimpose Sunni Islam on Iran by its new Shah, Nadir Khan (r.1736-47), and a period of anarchy and factional fighting following Nadir Khan's assassination in 1747, the country came under the authority of Karim Khan (r.1750-79) whose wise rule brought temporary stability and prosperity to the region.

经过短暂的尝试，以重新设置的逊尼派伊斯兰对伊朗在其新沙阿低潮汗（ r.1736 - 47 ），以及一个时期的无政府状态和派系之间的战斗后，出现低潮汗总统遇刺身亡， 1747年，该国遭到当局的卡里姆汗（ r.1750 - 79 ），其明智的统治所带来的暂时稳定与繁荣的地区。

"His objective is to reinform reinforce the ongoing aid operation, see how the international relief and rehabilitation effort can be skilled scaled up and work with Myanmar authorities to significantly increase the amount of aid, flowing through Rangoon Yangon to the areas most affected by the disaster."

&他此行的目的在于加强所进行的救援工作，研究如何同比增加国际救援和修复援助，并与缅甸当局协商大幅增加经仰光送达受灾最严重的地区救援数量。&

61 The agent, broker, trader, distributor, repacker, or relabeler who supplies the API or intermediate to the customer should provide the name of the original API or intermediate manufacturer and the batch number supplied.

按照原料药或中间体的原生产商和授权代理人之间的法律关系，原生产商可直接地或通过其授权代理向药政当局作回复。

Government authorities have also used police intimidation and bribery to try to silence parents demanding an accounting for the reprehensibly shoddy construction that caused schools to crumble, killing thousands of children in the May 12 earthquake in Sichuan Province.

政府当局也用警察恐吓和贿赂的方法，试图使要求真相的家长保持沉默，家长们指责在5月12日的四川地震中，伪劣建设使得教室坍塌，造成数以千计的孩子死亡。

After it was taken by the authorities from Danbury, Ricey acted very listless .

婴儿被丹伯里当局领去之后，蕾茜显得心神不安。

The Chinese authorities in Tibet have meanwhile set a deadline for those involved in the rioting to surrender.

在这期间，中国西藏当局的给参与暴乱的人员设置了自首的最后期限。

Under RIPA 2000, both the range of authorities entitled to access communications data and the purposes for which they are permitted to have access can be amended without the need for primary legislation.

根据ripa 2000年，无论是范围，当局有权获得的数据和通信的目的，而他们被允许访问是可以修改的，而不需要为主要法例。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。