当局

Taking USA as an example, this pa per discusses the development courses of electronic reconnaissance satellites fr om the 1 st to the 4 th generation, and refers that the development t rends of electronic reconnaissance satellites are single, multipolar, multifunct ional and longevous.

指出了电子侦察卫星向单星化、多极化、多功能、长寿命化的发展趋势。探讨了电子侦察卫星在现代战争中为决策当局提供预警时间、支援打击重要军事目标、掌握电子装备的布防情况、辅助弹道导弹预警工作、评估打击效果等几个方面的应用。

Owing to financial inability by the other Party, which is presumed when it declares bankruptcy, is seized by a competent authority, or is mandatorily or voluntarily subject to dissolution or liquidation procedures, with no detriment to other possible causes, pursuant to the internal legislation of the country where it is domiciled.

10.1.2 。由于财政困难无法由其他党，这是假定当它宣告破产，是缴获由主管当局，还是强制性或自愿地受到解散或清算程序，没有损害到其他可能的原因，根据内部立法所在国的本籍。

The third group listed by Governor Mangal was comprised of those Afghans who had joined the insurgency for personal reasons, such as resentment of weak government or abuse at the hands of the authorities

被州长Mangal列出的第三个小组由为了个人原因参加起义的那些阿富汗人组成，比如薄弱的政府的忿恨或经有关当局手中滥用

R. Mankin said police reports he was monitoring suggested that church officials were refusing access to the authorities and that the officers were preparing to force their way in.

ankin 说警察报道他正在监视着建议教堂官员拒绝进入当局并且官员们准备阻止他们进入。

First we look back to the concept of earning management,and make in a word that earning management is a game behavior of pursuing the maximation of earning at the essence.

首先回顾了国内外学者对盈余管理含义的认识，并进行归纳总结，认为盈余管理实质上是管理当局追求利益最大化的一种博弈行为。

Authorities say that deputy chief of the country's powerful National Directorate for Security, Abdullah Laghmani, and other senior officials were leaving the main mosque in the provincial capital Mehtar Lam, when a suicide bomber hit them.

有关当局表示，自杀炸弹杀手引爆炸弹时，阿富汗***局的副局长阿卜杜拉。拉格曼尼当时正和其他高级官员从拉格曼省首府一个主要清真寺离开。

Authorities say that deputy chief of the country's powerful National Directorate for Security, Abdullah Laghmani, and other senior officials were leaving the main mosque in the provincial capital Mehtar Lam, when a suicide bomber hit them.

有关当局表示，自杀炸弹杀手引爆炸弹时，阿富汗国家安全局的副局长阿卜杜拉。拉格曼尼当时正和其他高级官员从拉格曼省首府一个主要清真寺离开。

Never again will a citizen of this galaxy watch a moonrise in quite the same way. He will stare at that moon, and remember that the Empire is firmly in control.----Grand Moff Tarkin

我是联邦探员Mulder，有证据表明&工业光魔&与某些外星智慧型生命有联系，关于这一点，我已经得到了MIB当局提供的确凿情报！

First Vice President Francisco Tudela, one of Fujimori's strongest backers, resigned in protest over Montesinos' return and moves to give the military widespread amnesty.

身为藤森最有力后盾之一的第一副总统杜德拉以辞职来抗议蒙特西诺斯返国以及促成秘鲁当局给予军方大规模特赦的行动。

Disgraced Peruvian spy chief Vladimiro Montesinos landed in Panama City early Sunday in a bid to persuade Panama's government to reconsider its earlier decision denying him asylum, the foreign ministry said.

巴拿马外交部表示，被秘鲁军方追缉的前情报头子蒙特西诺斯，已经于周日清晨逃抵巴拿马，试图说服巴国当局改变当初拒绝给予他政治庇护的决定。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。