当局

Yet for now, at least, Gabriel's Revelation must take its place among a slew of recently discovered or rediscovered objects from around the time of Jesus that are claimed to either support or undermine Scripture but are themselves sufficiently, logically or archaeologically compromised to prevent their being definitive. In 2002, a bone-storage box with the legend "James Son of Joseph Brother of Jesus" bobbed up that seemed to buttress Jesus' historicity while at the same time suggest that the Catholic teaching that he had no true brothers was false — but the Israeli Antiquities Authority declared the inscription as a forgery (although various experts continue to disagree).

暂时， 至少， Gabriel 的揭示必须采取它的地方在被要求对或支持或破坏圣经的沼泽最近被发现的或被再发现的对象之中从在耶稣附近的时期但他们自己充足地，逻辑上或考古学上妥协防止他们是明确的。2002 年，骨头存贮箱子以传奇"耶稣兄弟"浮动那的詹姆斯儿子约瑟夫似乎支持耶稣的historicity 当同时建议宽容教学他没有真实的兄弟是假的—但以色列上古当局宣称题字作为伪造(虽然各种各样的专家继续不同意)。

One banker says it is a sign of a more general shortcoming: authorities expect banks to be "Argus-eyed", without offering enough help in being all-seeing.

一位银行家表示，这是一个迹象，表明了一个更为普遍的缺陷：政府当局希望银行有"火眼金睛"，却不在这方面提供足够帮助。

In the Arian controversy the collections published by St.

在阿里安争议集合出版的圣亚他那修在他道歉的作品一流当局。

Nonetheless there was still much opposition to his Aristotelianism on the part of church authorities, and in 1277 in Paris and Oxford several propositions derived from Thomas's teachings were condemned.

尽管如此，仍有很多人反对他的亚里士多德的一部分，教会当局，并在1277年在巴黎和牛津大学的一些主张，源自托马斯的教诲被谴责。

The municipality needs to do something sometime to stop this yearly flooding,?said Arjun Sathe, a shop owner.

市政当局应该做一些事情来阻止每年发生的洪水了，一家商店老板的ARJUN SATHE说道。

The introduction of Arkwright's invention was opposed on the ground that it threatened the livelihood of the workers, and the opposition had to be put down by force.

阿克赖特的发明在推广应用时遭到了抵制，理由是它将威胁到棉纺工人的生计，最后，当局只好动用武力来平息抵制浪潮。

The principle authorities are the Councils of Agde (506) and Tours (567), and allusions in the writings of St. Gregory of Tours and St. Caesarius of Arles.

当局的原则是安理会的阿格德（ 506 ）及旅游（ 567 ），和典故的著作圣格雷戈里的旅游和圣Caesarius的阿尔勒。

Arminian leaders got civil authorities to decree that no contested doctrines might be preached, and in some instances succeeded in getting pulpits closed against ministers.

arminian领导人得到民事当局的法令，任何有争议的学说，可能鼓吹过，并在某些方面成功地得到了pulpits封闭，对部长。

Belgium authorities says they have investigated for a whole year before this arrestment, and also believes the lead of network consists of many small groups has been arrested.

比利时当局说这次搜捕前他们已调查了一整年，并相信一个由多个小群体组成的网络背后的主脑已被逮捕。

Belgium official say they have been investigating for a whole year before this arrestment, and they believe that the leader of the network consisting of these one of multiple small groups was arrested.

比利时当局说这次搜捕前他们已调查了一整年，并相信一个由多个小群体组成的网络背后的主脑已被逮捕。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。