当局

Mexican authorities have discovered the capitate bodies of nine men including some believed to be soldiers in the southern state of Goraro .

墨西哥当局发现九个人的头骨，其中包括南部州的士兵。

Cardona, DVM, PhD, ACPV, from the Department of Population Health and Reproduction, and professor in the School of Veterinary Medicine, University of California, Davis, to an overflow crowd of thoracic and critical-care physicians.

Cardona博士对满场的胸腔与重症照护医师表示，新型A型流感(H1N1)病毒「在卫生当局意识到最好赶紧关上窗户时溜了进来」。

In spite of these cautions, however, I would not like to give the impression that living abroad is like being in a jungle inhabited by wild beasts, looking for people to devour Investor protection is very adequate in the major European centers as far as their own nationals are concerned, but the Swiss authorities, for example, will not have much sympathy to extend to an Englishman who invests a sizeable amount in a company registered in some Carib bean island, having no jurisdiction over you or the company, even if you happen to be domiciled in Switzerland.

然而，尽管这些警告，我不喜欢给印象以在国外住像在一处被野生畜牲居住的丛林中，找寻人们吞食投资者保护就他们的自己国民而言在主要的欧洲中心中很适当，但是瑞士的主管当局，举例来说，将会没有很多的同情对一个英国人扩充在一些 Carib 豆子岛被注册的一家公司中投资可估计的数量，没有在你或公司上的司法权，即使你碰巧在瑞士被住所。

This communication with the prede cessor auditors is extremely important as it aids the successor auditors in evaluating the integrity of management.

与前任审计师的沟通十分重要，因为它有助于后任审计师对客户管理当局的品行做出评价。

Australian authorities are coordinating the rescue of up to 40 people off the Cocos Islands after their boat sank.

澳大利亚当局协同救助了大约40多人，该船只在距Cocos岛不远处沉没。

Australian authorities are coordinating the rescue of up to 40 people off the Cocos Islands after their boat sank.

澳大利亚当局正在协调救援一起离COCO岛不远的沉船事件，40人被救起。

Australian authorities are coordinating the rescue of up to 40 people off the Cocos Islands after their boat sank.

澳大利亚当局正在科科斯群岛附近协同营救遭遇沉船的40名乘客。

One of the best depictions I have seen was in last year's BBC4 series A Year in Tibet, which was criticised by campaigners as being insufficiently condemnatory of the authorities.

其中我曾经看了BBC4台去年的一个系列片，是是这一年中关于西藏最好的描绘了，批评人士谴责当局不尊重人权。

One of the best depictions I have seen was in last year's BBC4 series A Year in Tibet, which was criticised by campaigners as being insufficiently condemnatory of the authorities. Foreign journalists who wish to report from the country either have to work under heavy restriction or rely on Tibetan refugees.

我见过的最佳描写之一是去年 BBC 《西藏一年》的系列之四，被被当局严厉谴责，外国记者希望报告该国的消息，但又不得不在高度限制下工作，或依靠藏族难民来获取消息。

The Alliance began massive reconstruction efforts on Coruscant, in the form of the Reconstruction Authority.

联盟以重建当局的形式在科洛桑开始了大型重建工作。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。