当局

The Spiritual followers of Anthony of Castelgiovanni and Matthias of Tivoli flourished during the period 1470-1490; some of their ideas resembled those of Kaspar Waler in the province of Strasburg, which were immediately repressed by the authorities.

精神的追随者安东尼Castelgiovanni和马蒂亚斯蓬勃发展的蒂沃利期间， 1470年至1490年；他们的一些想法相似的卡斯帕Waler省的斯特拉斯堡，这是立即压制当局。

You don't have to be the life of the party, but you can't be a wallflower

性格外向。你不必是聚会的中心，但是你也不能当局外人。

The execution, delivery, performance and completion of this agreement and the Investor Rights Agreement by each of the Warrantors do not and will not violate in any respect any provision of any law or regulation or any order or decree of any governmental authority, agency or court of any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company; the laws and documents incorporating and constituting the Warrantor, any Group Company or any Associated Company prevailing as at the date of this agreement and as at Completion; or any mortgage, contract or other undertaking or instrument to which the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is a party or which is binding upon it or any of its assets, and does not and will not result in the creation or imposition of any encumbrance on any of its assets pursuant to the provisions of any such mortgage, contract or other undertaking or instrument.

执行、转让、履行和实现本协议和投资人权利协议，每个保证人现在不、将来也不在任何方面违反以下任何一项：适用于保证人、集团公司或关联公司的政府当局、特种机构或司法部门的任何法律、法规、命令或政令；在本协议之前或本协议正式完成之前存在的组建保证人、集团公司或者关联公司的法律和文件；以保证人、集团公司或关联公司为一方，或把保证人等或其资产捆绑起来、依照其条文现在不、将来也不导致保证人资产的任何负担的任何抵押、合同或其它保证或文件。

Currently, almost 30% of UK households have a meter and most water authorities will install the meter for free.

目前，近30 ％的英国家庭拥有1米，大部分水管理当局将安装米是免费的。

Meanwhile, authorities have shut down the westbound lanes of Interstate 10 as they investigate the crash. The road is expected to be close for hours.

同时，当局在事故调查期间关闭了10号州际公路的西向行车道，公路预期要关闭几个小时。

Your GP has to tell the local authorities about any suspected case of whooping cough.

你的家庭医生已告诉地方当局对任何怀疑案件百日咳。

The clearing was organised by Wing Commander Paddy O'Kennedy, 45, who dismissed warnings from the authorities that residents could be sued if someone slipped on a public path they had cleared themselves.

清扫积雪活动是45岁的空军中校帕迪·奥·肯尼迪组织的，他不顾当局的警告，即如果有人在居民自行清扫的公共道路上滑倒，他们可能被起诉。

The clearing was organised by Wing Commander Paddy O'Kennedy,45, who dismissed warnings from the authorities that residentscould be sued if someone slipped on a public path they had clearedthemselves.

清扫积雪活动是45岁的空军中校帕迪·奥·肯尼迪组织的，他不顾当局的警告，即如果有人在居民自行清扫的公共道路上滑倒，他们可能被起诉。

Local and provincial authorities would like to bid on the 2014 winter Olympics.

当地和省的主管当局想要在 2014 冬季奥林匹克上出价。

We're the ones who have to go around wiping ass for the Bureau.

我们就是到处给当局揩屁股的人。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。