当局

"We got our permit from the Israeli authorities within 24 hours," said Ahmed's father, Muhammad.

"我们得到我们的许可，以色列当局在24小时内，说："艾哈迈德的父亲穆罕默德。

Eurocontrol, an umbrella agency that coordinates air traffic across 38 European countries, said authorities will use satellite images to decide whether to open airspace, and rely less on computer models that indicated the ash cloud had spread over much of Europe.

负责协调38个欧洲国家空中交通的保护组织欧洲航空安全组织称，当局将利用卫星图像决定是否开放领空，并减少对计算机模型的依赖。计算机模型显示烟尘已扩散至大部分欧洲地区。

Guilin authorities formulate a street, a resident in the lane when the air from a cave.

桂林当局依照路程的远近，制定某街某巷的居民在空袭时避入某山洞。

The Commission recommends that these data be tabulated and combined with existing data in a national IFAP data clearinghouse that will enable agencies to keep track of air, water, and land emissions from IFAP facilities and evaluate the public health implications of these emissions.

委员会认为，这些搜集而来的资料应立即建档，并与全国工业畜产的资讯交流中心整合，以利於当局持续追踪工业农场设施的废弃物排放，并就此评估对公共卫生的冲击。

Two hundred and forty-four passengers and aircrew were involved in the accident,in which 120 died on spot.

事发后，在机场当局、公安、武警、消防、医疗抢救组的密切配合下，40min内完成了现场的伤员抢救工作。

In China, all the public programs of airwaves need censoring from the authority.

在中国，所有的广播电视节目都需要经过当局审查。

Out of an estimated 150,000 Albanian immigrants in Italy in 1998, only some 82,000 were registered with authorities.

出，估计有15万阿尔巴尼亚移民在意大利在1998年，只有约82000人向当局登记。

In the past we were concealing people, but as people listen to our stories they begin to think about human consequences to these policy solutions, says the Rev Alexia Salvatierra, the executive director of the movement.

过去，我们是在藏匿移民；但是如今，人们倾听我们的故事，开始考虑当局解决政策的人道主义后果。

He also met with the Algerian and Mauritanian authorities.

他还会见了阿尔及利亚和毛里塔尼亚当局的人员。

With tears in her eyes, the teacher, who had spent so much of her time with the students, taught The Last Lesson by Alphonse Daudet.

这以后，日军全面占领了天津，当局在学校强制推行日语教育，和她们朝夕相处的老师，含泪讲着都德的《最后一课》。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。