当局

I am a member of the politburo,with plenty of power in my hands.

我是最高决策当局的一员，大权在握

The Chinese authorities fined Blueblood in 2006 and in 2007 but the company continued to sell Polonius whisky.

中国当局在2006和2007年对蓝樽处以罚款，但该公司仍继续销售Polonius威士忌。

Outstanding American evangelical missiologists have been Rufus Anderson, the nineteenth century popularizer of the indigenous church ("Missions are instituted for the spread of a Scriptural, self propagating Christianity"); Kenneth Scott Latourette and R Pierce Beaver, two outstanding authorities on the history of missions and younger churches; Donald A McGavran, the founder of the Church Growth movement; Eugene A Nida, the expert on Bible translation and the cross cultural communication of the Christian faith; J Herbert Kane, the prolific writer of primary texts on all aspects of the Christian mission; and George W Peters, the creative biblical theologian in the Mennonite tradition.

杰出的美国福音派missiologists已rufus安德森， 19世纪popularizer的土著教会（"任务，是为向蔓延的一个圣经，自我宣扬基督教"）；丁斯科特latourette和R皮尔斯海狸，两位杰出当局对历史特派团和年轻教会；司长一麦加夫兰，创办的教会增长运动；尤金一奈达，专家对圣经翻译与跨文化交际的基督教信仰； j赫伯特凯恩，多产作家，小学文本的所有方面基督徒的使命和乔治W彼得斯，创造性圣经神学家，在门诺派的传统。

Report to the nearest port authority, take action to control pollution and so on.

报告最近的港口当局，采取行动，控制污染等。

Hong Kong is the only major port in the world not run by a port authority .

香港是全球唯一并非由港口管理当局营运的主要港口。

We want to make it clear. Please \convey \pass on\ our idea to the port authority.

我们想把此事弄清楚，请向港务当局转达我们的意见。

The ship sailed as soon as it got clearance from the port authority.

那条船一得到港口当局的出港证就启航了。

He was five when Jun found him in the Port Authority bus terminal, and by the time the war started, he was twelve.

" 当六月在港口当局公共汽车终点中发现他，而且在时间之前战争开始的时候，他是五，他是十二"。

B provide the competent authorities of the next port of call with the relevant information.

b 向下一挂靠港口的主管当局提供有关信息。

Concept in the official standard still prevail in some places today, the seat of government heads of agencies, in the political "orientation" is not self-evident: to move the county committee or municipal authorities, the construction sector will at least get the road repair Liangliang beautiful; Tourism Bureau of the hotel building will posthaste, where many children of civil servants to go to school?

概念的正式标准仍然普遍存在，一些地方的今天，政府所在地的各机构负责人，在政治上的"导向"是不言自明的：把县委员会或市政当局，建筑部门将至少获得道修复亮亮美丽；旅游局酒店建设将急如星火，其中许多儿童的公务员去上学？

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。