当局

Taiwan authorities banned for-profit marriage broker agencies in 2008, although there is a one-year grace period to allow existing agencies to close down operations.

台湾当局禁止非营利婚姻中介机构在2008年，虽然有一个为期一年的宽限期，以使现有的机构关闭行动。

The Islamists in the Lal Masjid were not interested in elections.

他们想要的是直接诉诸武力从而推翻当局的政治统治。

So far, the Chinese authorities have handled the opening of their economy in a masterly fashion.

到目前为止，中国当局一直在以高超的手法处理经济开放。

From the game theory,this paper discusses the game process between the enterprise's manager and the CPA under the backgrounds of direct and indirect entrustment,and give out the game matrix.

本文从博弈论角度，分析在直接委托和间接委托两种模式下企业管理当局和注册会计师之间的博弈过程，给出了博弈矩阵。

Etta is Mattie's childhood friend, and she is, in almost every regard, Mattie's exact opposite.

东帝汶过渡行政当局是男孩的童年的朋友，她是，几乎在每一个方面，男孩的正好相反。

The administrative authority of enterprise should implement value management, and realizes the maximum of the value of enterprises.

企业的管理当局应当实施以价值为基础的管理，最大限度得实现企业的价值。

It's time for the government to take some proper measures to solve the traffic problem.

该是有关当局采取适当的措施来解决交通问题的时候了。

New communications technology, like cellphones and the Internet, would allow people to organize out of the watch of the regime. Bill Clinton once memorably compared China's efforts to control the Internet to "nailing Jell-O to a wall."

新的通讯技术，比如手机和互联网，可以让人们不受当局的监控而组织起来（比尔·克林顿曾经把中国想要控制互联网的努力令人印象深刻地比喻为"把果冻钉到墙上"）。

Or you want to mesmerize the administrative authorities, to kneel on their knees and participate in your forgiveness congregations.

你想催眠或行政当局，跪在你原谅自己膝盖和参加毕业典礼。

Britain has called an international meeting to discuss how to combat Islamic militancy in Yemen.

英国当局已呼吁召开国际会议，以商讨如何打击也门的伊斯兰武装组织。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。