当局

The job order cost sheets provide unit cost information and can be used by management for such purposes as product pricing and cost control.

批次成本计算表可以为管理当局提供单位成本信息以利于产品定价和成本控制等。

At the same time, he says authorities are not allowing any of the 117 monks at Jokhang to leave the temple, while some are investigated for their role in violent protests.

他同时说，当局不允许大昭寺 117 名僧侣中的任何人离开寺庙，其中一些僧侣因在暴力抗议中的角色而接受调查。

Court authorities said Bryant is being treated just like any other potential juror and must go through the process.

法院当局说科比正在接受培训，就像任何其他陪审员必须经过的过程。

The Burmese authorities meanwhile have improved roads in Shan and Kachin states, in preparation for moving troops, say observers.

缅甸当局在掸邦和克钦邦同时改善道路，准备提出部队，说观察员。

According to the Kachin News Group based in Chiang Mai, Chinese authorities have set up three refugee camps in northwestern Yunnan Province, to shelter refugees if there is fighting in Shan and Kachin states.

据克钦邦新闻集团在泰国清迈的，中共当局已设立3个在云南省西北部的难民营，以收容难民如果在掸邦和克钦邦的战斗。

But Larry Kantor of Barclays Capital argues that the global authorities have been a lot more active than Japan's were, supplying everything from quantitative easing to huge fiscal packages in the first 18 months of this crisis.

但是巴克莱资本的拉里？坎特主张，全球的监管当局一直比日本积极的多，提供从定量宽松，到此次危机头18个月里的庞大财政救援计划的一切手段。

Pakistani officials say at least 22 people were killed Friday in two bombings in the southern city of Karachi.

巴基斯坦当局称，周五发生在南部城市卡拉奇的两起炸弹事件共造成至少22人死亡。

The Visayan Forum has teamed up with the Philippine coast guard, the government's Port Authority, and the country's largest shipping company, Aboitez, to keep a sharp eye on arriving boats in the main ports, looking for possible traffickers traveling with groups of children.

维萨扬论坛基金会和菲律宾海岸警卫队、港口当局，以及菲律宾最大的船运公司阿伯特兹共同合作，密切注视进入主要港口的船只，寻找可疑的儿童走私犯。

Authorities said there were no signs of foul play when officers were called to Kellermann's home in Vienna shortly before 5 a.m. ET, Caldwell said.

当局称，考德威尔说在警员们被召集于近凌晨5点到达凯勒曼位于维也纳的家中时，还没有发现谋杀迹象。

Protests in Tehran and other towns, such as Isfahan, Kerman, Shiraz and Tabriz, which witnessed huge displays of public dissent after the election result was announced, have since got smaller, letting the authorities tackle the people they regard as instigators of the troubles.

在德黑兰以及其他城镇的抗议者，如伊斯帕罕，科曼，西拉和塔伯利兹，他们见证了大选结果宣布后公众对于这一结果的不满，当局政府将那些暴乱煽动者逮捕起来，因此在这些城市抗议人群减少了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。