当局

After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates, Australia's Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die.

经过了六个月的争论以及最后 16 个小时激烈的议会辩论，澳大利亚北部地区成了世界上第一个允许医生终止希望死去的绝症病人生命的立法当局。定语从句 31。

The authorities still deny the incursion took place.

当局仍然否认这次袭击的发生。

We are very disappointed with any maritime authorities who indict crew members who have been involved in an accident.

他说：我们对任何海事当局起诉卷入事故的船员的做法都感到非常失望。

Even the public suggestion that it is considering such a move is likely to infuriate Chinese authorities.

它公开表示正在考虑撤出中国这件事本身，也有可能激怒中国当局。

"In this little, lonesome dwelling, with some slender means that she possessed, and by the license of the magistrate s, who still kept an inquisitorial watch over her, Hester established herself, with her infant child."

就在这间孤随的小屋里，海丝特从仍在严密监视她的当局处获准，用她那菲薄的手段来养活她自己和她的孩子。

In this little, lonesome dwelling, with some slender means that she possessed, and by the license of the magistrates, who still kept an inquisitorial watch over her, Hester established herself, with her infant child.

就在这间孤随的小屋里，海丝特从仍在严密监视她的当局处获准，用她那菲薄的手段来养活她日己和她的孩子。

The elder man, though not by any manner of means an old maid or a prude, said it was nothing short of a crying scandal that ought to be put a stop to instanter to say that women of that stamp (quite apart from any oldmaidish squeamishness on the subject), a necessary evil, w ere not licensed and medically inspected by the proper authorities, a thing, he could truthfully state, he, as a paterfamilias , was a stalwart advocate of from the very first start.

155那个年长的人尽管并不是个老处女或假正经，却说道：这号女人（在这个问题上，他丝毫不曾囿于老处女式的洁癖）是无法避免的危害，可是有关当局既不发给她们执照，又不要求她们做体检，真是可耻极了，必须即刻加以纠正。说实在的，关于这一问题，自己作为一家之父，从一开始就坚决主张这么做。

At the instigation of him we concealed the truth from the authorities.

我们受他的怂恿向当局隐瞒了事实。

At his instigation we concealed the facts from the authorities, ie He encouraged us to do so.

我们受他的怂恿向当局隐瞒了事实。

At his instigation we conceal the fact from the authorities.

我们受他的怂恿向当局隐瞒了事实。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。