当局

Hickey: Our main goal is to convince the Iranian authorities to release our children.

希基：我们的主要目标是说服伊朗当局释放我们的孩子。

Lord Justice Hooper, giving the judgment of the Court of Appeal, said: The public labelling of the appellant as a terrorist by the authorities in this country, and particularly by the CPS, over a period of many months has had and continues to have, so it is said, a devastating effect on his life and on his health.

主正义胡柏，使法院的判决提出上诉，说：公共标签，上诉人作为一个恐怖分子当局在这个国家中，尤其是有关准则，近一个时期以来，许多个月，已经并继续产生，所以这是说，一个灾难性的影响对他的生活和对他的健康。

Some are led not by impotent peasants but by well-organised burghers from Shanghai and Xiamen, a development that must horrify China's rulers.

有一些不是弱小的农民，而是有组织的来自上海和厦门的市民，这是一个引起当局恐慌的趋势。

Authorities urged anyone who had visited the town of 10,000 people since mid-July and has developed a cough or fever to seek hospital treatment.

当局呼吁在7月中旬曾到过这个10000人口的镇子的人如果有咳嗽或发烧，要去医院治疗。

Sudan is a bubbling hotchpotch of sharply different regions, tribes and religions that have been clashing violently

苏丹是一个有着极端不同的区域，部落和宗教的大杂烩，从英国殖民当局1956年离

Now, the administration has an agreement with Democrat and Republican leaders in the House of Representative s .

现在，执政当局已经获得了众议院民主党和共和党领导人的同意。

The authorities took their usual humorless approach to this flight of fancy.

当局以一贯一本正经的行事风格对待这次异想天开之旅。

The current stories about Chinese authorities denying or hushing up the milk scandal only echo the behavior she describes in her book.

而有关当今中国当局否认和掩盖牛奶丑闻的报道仅仅只是验证了她书中所描述的。

It is time the authorities concerned took proper steps to solve the traff ic problems.

该是有关当局采取适当的措施来解决交通问题的时候了。

Low temperatures and ice-covered roads were expected to severely impact on traffic this morning.

低温与冰封的道路预计在今早严重影响交通。北京和天津的当局昨日称中小学今天因雪停课。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。