当局

So Chinese authorities are searching for a way to reduce their exposure to the greenback.

因此，中国当局正设法降低美元给他们带来的风险。

At the same time, the Greenlandic authorities are making clear their determination to be respectable global citizens.

同时，格陵兰当局正在明确他们要成为值得尊重的地球村公民的决心。

Authorities plan to ground flights into and out of Beijing for three hours during the parade on Oct. 1, according to state media, restrictions similar to ones put in place for last year's Beijing Olympics.

当局计划在3个小时地在10月1日游行进出北京的航班，据官方媒体报道，类似的限制，在实施去年的北京奥运会的。

The Stadium plans are for the good of both Lazio and Roma, as the Italian authorities would prefer each team to have their own ground in order to help tackle the violence which has been plaguing Serie A recently.

球场新建计划是符合罗马城两家俱乐部共同利益的，同时，意大利当局也愿意让每支球队都拥有自己独立的场馆，以便分清球迷界限，进而严肃处置近期连续出现的球场暴力行为。

Gt; 例句:It is time the authorities concerned took proper steps to solve the traffic problems.

gt； 该是有关当局采取适当的措施来解决交通问题的时候了。

he fact that the sales in the Mexican and Guatemalan markets were at different levels of trade was apparent from the application itself, and an unbiased and objective investigating authority should have recognized this fact without the need for it to be pointed out.

墨西哥和危地马拉销售市场处于不同的贸易水平这一事实在申请中是明显的，因而公平且客观的调查当局应该认识到这一事实，且不需要特别指出。

In Texas a conservative activist is gaining on more establishment sorts in the gubernatorial primary, due on March 2nd.

在德克萨斯州，一个保守派政治家正在为3月2日的州长初选赢得更多的当局支持。

A spokesman for Guernsey insists that the island meets three good-housekeeping criteria: on transparency, effective regulation and co-operation with other tax authorities.

根西岛的发言人坚称，他们达到管理标准的要求：信息透明，监管有力，与当局税务部门配合。

The paper, started from the discussion of private equity and leveraged buyout, has not only tried to investigate all sorts of problems derived from private equity funds operating leveraged buyout from 4 different perspectives-financial market, taxation, industry, fund itself and target company, but also makes efforts to collect rules and regulations of other countries as a guide-line for Taiwan.

本论文从讨论私募股权与融资购并开始，不仅试著从金融市场、国家租税、产业、私募股权基金本身与被投资公司4个层面，探讨私募股权基金融资购并操作所可能衍生的种种问题，并极力搜集先进国家因应之道以为台湾之借镜。透过架构化的分析与实际案例之佐证，期望有助於有关当局更为清楚了解其风险所在，并有利於相关政策规范之制定。

Authorities say he is not suspect, it is also say there is a gun found in the room and anarchist type text book.

当局认为他不是疑犯，也有消息说，房间里还发现了武器和一本无政府主义类型的教科书。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。