当局

Once you know that Hunan authorities have torn down two miles of modern flyway so that they can soak up stimulus by building it again, or that the newly-built city of Ordos is sitting empty in Inner Mongolia, you know what must come next.

一旦你了解下面的事情，你就明白接下来会发生什么了：湖南当局为了获得政府资金，拆除了两英里长的候鸟迁徙道路，重新开工建设；或者内蒙古上空荡荡的新兴城市鄂尔多斯。

Chinese authorities recently foiled one case involving 50 kilograms of heroin and 30 carpets imported from Afghanistan and Pakistan.

中国当局最近破获的一起案件涉及50公斤海洛因和30条从阿富汗和巴基斯坦进口的毛毯。

For monetary authorities are predominantly bankers (5/12 of our FOMC members are bankers).

对于货币当局主要是银行家（ 5月12日的联邦公开市场委员会成员是银行家）。

The French and Swiss authorities paid fool's gold to attract big names to inferior orchestras.

法国和瑞士当局支付傻瓜的黄金吸引大牌明星，以劣乐团。

Recently, authorities in Maryland sought a civil forfeiture of funds destined for online poker players.

最近，在美国马里兰州当局寻求资金的民事没收的在线扑克玩家注定。

We are making overtures to the authorities for a free-trade agreement .

我们正在向当局建议签订一项自由贸易协定。

On December 21, 1995, Bethlehem became one of the areas under the full control of the Palestinian Authority.

1995年12月21日，伯利恒在巴勒斯坦当局的完全控制下，成为了该地区的其中一部分。

Inquisitors acted in the name of the Pope and with his full authority.

调查官行动了以教皇的名义和以他充分的当局。

The principal force of Gallicanism always was that which it drew from the external circumstances in which it arose and grew up: the difficulties of the Church, torn by schism; the encroachments of the civil authorities; political turmoil; the interested support of the kings of France.

的主要力量Gallicanism始终是它提请从外部在何种情况下产生和成长起来：困难的教会，饱受分裂的侵犯民事当局的；政治动荡；感兴趣的支持国王法国。

Pending approval from the authorities, the academy will offer courses in gaming skills for table supervisors in popular games such as blackjack and roulette.

在等待当局批准的过程中，这间学院将对赌场巡视员进行关于21点和轮盘赌等流行赌博方式的赌术培训。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。