当局

Taiwan authorities said that the idea has been included in the draft, as long as the "Executive Yuan" to consider for implementation through

台湾当局说，这个主意已被列入草案中，只要"行政院"为执行考虑通过

The thesis adopts research methods introduced from history, politics, sociology and other correlative subjects in its expatriation of the various endeavors the Nanjing municipality had tried in municipal administration and social reform during the period from 1927 to 1937, one of the most important periods of social transform in the history of Nanjing, and thus makes a pilot study of the guidelines, institutional structure, contents and measures of social administration of Nanjing.

本文运用历史学、政治学、社会管理学等相关学科的研究方法，阐述了1927-1937年——南京历史上最重要的社会变革时期之一——南京市政当局实施城市管理、进行社会改造的种种努力，由此对南京城市社会管理的指导思想、机构设置、管理内容和管理手段进行了初步考察。

Asked why the title was rejected, he blurts an expletive and launches into a characteristic rant:"Oftentimes are just messed up in the head. No one knows what they are thinking."

当被问到这题目为何被否决时，他的脏话脱口而出，发出一阵特有的咆哮："当局的脑子常常很糊涂，没人知道他们在想什么。"

Asked why the title was rejected, he blurts an expletive and launches into a characteristic rant: Oftentimes are just messed up in the head.

被问及为什么名称会被拒绝，他脱口而出一句咒骂并且发出特有的咆哮：通常情况下当局头脑都有问题。

The state department's report said that in 2008 Chinese authorities had "committed extrajudicial killings and torture, coerced confessions of prisoners, and used forced labour".

美国国务院人权报告中指出，2008 年，中国当局存在"法外杀人、对囚犯施行酷刑、逼供以及采用强迫劳动"等现象。

In a new report Amnesty found that activists in minority areas face predictably harsh retaliation from the authorities, including torture, arbitrary detention and extrajudicial killings .

一个新的大赦报告发现，偏远地区的人很明显面临着有关当局的严厉报复，包括酷刑，任意拘留和法外处决。

Under the Three Shi Agreement the authorities of Yanbian strengthened Returning to Naturalized Policy.and took Devided License Policy, this time Tenant Policy disappeared .Alon g the setting of Man , land rent had been taken in all of the country. Abolishing of extraterritoriality in 1935 and land rent in 1936 disappeared completely.

以《三矢协定》为契机，延边地方当局强化了归化入籍政策，并针对佃民制度实行了"分劈执照"的政策，至此佃民制度开始消失，随着满洲国的建立土地商租权在满洲国的全面实施，进而在1935年治外法权的废除和 1 936年土地商租权的全面整理而完全消失。

The Romanists now regained their confidence and exclaimed exultingly: One last struggle, and all will be ours.

这时罗马教的当局又恢复了自信心，庆幸地说：只要作一次最后的挣扎，胜利就是我们的了。

Turn a blind eye if inflation surpassed bank lending rates.

的话说，如果通货膨胀率超过银行贷款利率，那么当局将"不会坐视不管"。

At least the FAA was not real honest with you when you first asked, right?

当你第一次向当局询问时，至少美国联邦航空局没有对你说出实情，对吗？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。