当局

In November 2004, Jami Miscik, in charge of the CIA's intelligence unit, caught flak from her boss, new CIA Director Porter Goss, for refusing a request from Dick Cheney's office to declassify a section of a CIA report that would have helped the Administration justify the Iraq war.

2004年11月， jami miscik ，在负责中央情报局的情报单位，被捕的防弹从她的老板，新的中情局局长戈斯，拒绝执行请求从切尼的办公室解密的一段一中情局的报告认为，将有助于政府当局的理由伊拉克战争。

The authorities should be aware of this, and try to decontaminate places like this, just to avoid unnecessary risk.

" "当局应该认识到这一点，并尝试进行除污喜欢这个地方，只是为了避免不必要的风险。

Thus a truth may be self-evident -- eg the whole is greater than its part -- in which case we are said to have intuitive knowledge of it; or the truth may not be self-evident, but deducible from premises in which it is contained -- such knowledge is termed reasoned knowledge; or again a truth may be neither self-evident nor deducible from premises in which it is contained, yet the intellect may be obliged to assent to it because It would else have to reject some other universally accepted truth; lastly, the intellect may be induced to assent to a truth for none of the foregoing reasons, but solely because, though not evident in itself, this truth rests on grave authority -- for example, we accept the statement that the sun is 90,000,000 miles distant from the earth because competent, veracious authorities vouch for the fact.

因此，一个真理可能是不言自明的-例如整体大於部分-在这种情况下，我们说是有良知的知识；或真理未必是不言而喻的，但是从推的处所，其中载-这种知识是被称为理性知识；或再一个真理，可既不是不言自明的，也可推的，由房地，其中载，但理智却可能不得不赞同它，因为这样做，否则要拒绝其他一些普遍接受的真理；最后，智力可被诱导赞同一个真理，没有前述理由，但仅仅是因为，虽然并不明显，本身这个真理，就必须严重的权威-例如，我们接受了声明中说，太阳是90000000英里远离地球，因为能干，准确当局担保的事实。

By identifying the effect of loan supply or loan demand, it will help the authorities to make policies efficiently.

藉由辨认借贷供给之影响或借贷需求之影响，将有助於政策当局制定有效政策。

Taiwan authorities should do more to eliminate the ability of labor brokers and employers to deport workers involuntarily.

台湾当局应该做更多以消除劳动经纪人和雇主将非意愿出境的工人遣送出境的能力。

A community is still in shock after authorities say an off-duty sheriff's deputy killed six young people and injured another.

当局称社区依然动荡不安，一个名叫Taylor Peterson的前州长代理人枪杀了六个年轻人并打伤了另外一个，他在与警方枪战过程中被击毙。

It's time for relative deputy to take some measures to solve traffic problems.

该是有关当局采取适当的措施来解决交通问题的时候了。

Authorities say it was a terrorist attack that caused the deadly train derailment in Russia yesterday.

当局称俄罗斯昨天发生的火车出轨事件是一次恐怖分子袭击事件。

In an important judgment last year, the information commissioner forced local authorities in Derry, Northern Ireland, to give a journalist financial information about the local airport's relationship with Ryanair.

在去年一项重要裁决中，信息专员托马斯迫使北爱尔兰德里地方当局将有关当地机场与瑞安航空之间的财务信息提供给一位记者。

For HQE2, there are existing 178 parking lots, and because of the lack of car parks, a shuttle bus service will be used to ferry patient and visitors to reach the hospital from HQE1, Dewan Damai in Luyang and Likas Sport Complex.

对于第二女皇医院，目前该处已有178个泊车位。因为泊车位的缺乏，当局将提供流动巴士服务，以接送病人和探病者来往1和2女皇医院，达迈会堂及里卡士体育馆之间。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。