当局

Volubilis: Located between Rabat and Fez, it was built on top of a previous Carthaginian city and dates back to around the 3rd century BC, being a centre of Roman administration in Africa.

volubilis：位于拉巴特和菲斯，它始建于回到以前carthaginian城市，可以追溯到大约公元3世纪公元前作为一个中心罗马当局在非洲。

What is more ,while England itself substituted for those forms of recourse a procedure of appeal in the nineteenth century ,reserving a procedure analogous to cassation for limited class of case including , most importantly, recourse against the decisions of administrative authorities or tribunals ,in the United States of America the older English forms of recourse-including what is actually now called an 'appeal'to a 'Court of Appeals'-have been developed rather than replaced:for the purposes of this chapter ,therefore ,the American appeal is treated as a form of cassation rather than of appeal.

更多是什么，当英国本身在十九世纪中为依赖的那些表格替换了一个诉愿的程序时候，保留为最重要地包括对抗管理主管当局的决定的依赖或者法官席的情形的有限制班级就像是毁弃的一个程序，在美国的美国依赖的较年长的英文表格-包括什么现在实际上被称为'appeal'to 一'诉愿法院的-已经被发展而不愿代替了：为了这一个章节，因此，美国诉愿被当做一种毁弃的形式不愿诉愿。

The cave-in at the Genwal mine was so strong that authorities first thought it was an earthquake.

美国当局起初认为GENWAL煤矿的这一巨大陷落是地震引起的。

The rise of the scholastics, for the most part outside the Benedictine Order, in later medieval times, seems to have checked, or at any rate relegated to the background, both the literary and the educational activity of the black monks, whilst the introduction of the art of printing rendered superfluous the copying of manuscripts by hand; at the same time it is worth noticing that many of the earliest printing presses were set up in Benedictine cloisters, eg by Caxton at Westminster, and by some authorities the invention of movable types is also ascribed to the sons of St.

的崛起scholastics ，大部分是境外笃命令，在以后的中世纪时代，似乎已经检查，或在任何速度降级的背景，无论是文学和教育活动的黑人僧侣，同时引进最先进的印刷变得多余复制的手稿的手；同时值得注意的是许多最早的印刷厂是成立於笃cloisters ，如卡克斯顿在威斯敏斯特大教堂，和一些当局发明的动产类型也为其儿子的圣本笃。

It is common for authorities in China to censor online content.

这是共同为中国有关当局，以检查员的线上内容。

Maritime authorities said the Greek-flagged Maran Centaurus was captured Sunday in the Indian Ocean.

还是当局说这艘挂有希腊国旗的"马兰人马座号"星期天在印度洋被劫持。

China's central authorities have outlined a series of new guidelines on improving the country's market economic mechanism.

为加强和完善市场经济体制，中国当局已经拟定一系列新的政策纲要。

To convince the local authority to stop channelizing the river with concrete.

说服地方当局停止用具体物疏导河。

At times, and especially in 1842, Chartism had brought the concerns of the workplace into politics, and its strongest threats to established authority had been associated with such campaigns.

有时候，尤其是1842年，宪章运动把对工作场所的关注引入了政治，而对当局来说，宪章运动的最大威胁是就与这样的运动有关。

It is not a belief apparently held by the Chechen or Russian authorities.

但是很显然，这并不为车臣和俄罗斯当局所认同。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。