当局

Only those cabalistic works are mentioned here that systematically discuss the Cabala or that are recognized as standard authorities in reference to it.

只有那些cabalistic工程是这里提到的，系统讨论Cabala ，或者被确认为标准当局在提到它。

He was also awarded the Global War on Terrorism Expeditionary Medal, the Global War on Terrorism Service Medal, the Afghanistan Campaign Medal, the National Defense Service Medal and the New York State Aid to Civil Authorities

他还获得了全球反恐战争远征勋章，全球反恐战争服务奖章，阿富汗运动勋章，国防服务奖章及纽约州援助民事当局

Hiew proposed to immediate open a new cannel linking Weston to Beaufort, wide and deep enough for the flood water to drain into the open sea.

邱氏建议当局立即开发一条新河道连接从维士珍到保佛区，该河道必须要扩阔和有足够的深度，足以把大量河水排入到大海中。

Recognition by the industry and the Swiss Cantonal authority.

认识到工业和瑞士州当局。

IHTTI has a strong relationship with the city and university authorities, enabling our Swiss qualification to be fully recognised by the Cantonal Government.

IHTTI具有很强的关系，城市和大学当局，使我们的瑞士资格要充分认识到州政府。

Compared with Taiwan authority's successful canvass, our work on US congress is far from enough.

与台湾当局对美国国会的成功游说相比，我国对美国国会工作做得还不够。

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs. Unless already reflected in the cost allocations under this sub paragraph, costs shall be adjusted appropriately for those non recurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs during the period of investigation are affected by start up operations.

当局应考虑全部现有的成本适当分配的证据，包括出口商或生产商在调查过程中作出的分配证据，其前提是该分配在历史上一直被出口商或生产商所使用，特别应对有关确立适当的分期付款和折旧期限、按资费用以及其它开发成本的补助费加以考虑，除非根据本款项规定已在成本分配中得到反映，否则成本应对那些有利于将来或当前生产的非经常性项目成本作出适当的调整，或者对在调查期间成本费用因刚开始生产而受到影响的情况作出适当的调整。

Authorities have to approve the membership scheme and the business owners have to pay certain huge amount of paid up capital.

当局已批准的会员制度，企业业主，要一定的资本支付数额特别巨大。

Earlier authorities have made Lotto a pupil of Giovanni Bellini, of Previtali, of Leonardo da Vinci, whilst others discovered in his work the influences of Cima , Carpaccio , D rer , Palma and Francia .

较早前当局已乐天的学生美术馆的贝里尼，普雷维塔利，达芬奇，而其他人发现在其工作的影响，西玛，卡帕奇欧， d rer ，帕尔马和法国。

But Mr Carruthers spent the whole of Monday unable to make contact with the outside world, in the custody of the US authorities.

但整个周一，卡拉瑟斯都在美国当局的羁押之下，无法与外界联系。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。