当家作主

Lenin thinks that publicity is a indiscerptible aspect of socialist democratic politics ,and a necessary condition of constructing socialist democratic politics and realizing independent and master of the people.

列宁认为，公开性是社会主义民主政治不可分割的一方面，是建设社会主义民主政治、实现人民当家作主的必要条件。

In particular in the 160 years and more since the Opium War in 1840, the Chinese people have fought courageously and unyieldingly to rid themselves of poverty and backwardness and to realize national rejuvenation, thus profoundly changing the destiny of the Chinese nation.

特别是从 1840 年鸦片战争以来的 160 多年间，中国人民为摆脱积贫积弱的境遇，实现民族复兴，前仆后继，顽强斗争，使中华民族的命运发生了深刻变化。95 年前，中国人民通过辛亥革命推翻了统治中国几千年的君主专制制度，为中国的进步打开了闸门。57 年前，中国人民经过长期浴血奋斗实现了民族独立和人民解放，建立了人民当家作主的新中国。28 年前，中国人民开始了改革开放和现代化建设的伟大历史进程，经过艰苦创业取得了举世瞩目的巨大成就，从 1978 年到 2005 年，中国国内生产总值从 1473 亿美元增长到 22257 亿美元，进出口总额从 206 亿美元增长到 14221 亿美元，国家外汇储备从 1.67 亿美元增加到 8189 亿美元，农村贫困人口由 2.5 亿人减少到 2300 多万人。

But its course of national development has been an arduous one. in particular in the 160 years and more since the opium war in 1840, the chinese people have fought courageously and unyieldingly to rid themselves of poverty and backwardness and to realize national rejuvenation, thus profoundly changing the destiny of the chinese nation.

特别是从1840年鸦片战争以来的160多年间，中国人民为摆脱积贫积弱的境遇，实现民族复兴，前仆后继，顽强斗争，使中华民族的命运发生了深刻变化。95年前，中国人民通过辛亥革命推翻了统治中国几千年的君主专制制度，为中国的进步打开了闸门。57年前，中国人民经过长期浴血奋斗实现了民族独立和人民解放，建立了人民当家作主的新中国。28年前，中国人民开始了改革开放和现代化建设的伟大历史进程，经过艰苦创业取得了举世瞩目的巨大成就，从1978年到2005年，中国国内生产总值从1473亿美元增长到22257亿美元，进出口总额从206亿美元增长到14221亿美元，国家外汇储备从1.67亿美元增加到8189亿美元，农村贫困人口由2.5亿人减少到2300多万人。

It is no doubt the twenty-first century will be China誷 turn to set the agenda and rule the roost.

毫无疑问，21世纪将由中国当家作主，中国将决定21 世纪的发展进程！

Third, We have to pay a great attention to that the democracy not only could make the most people rule the roost, but also it could protect the few people's rights and benefit.

第三，要特别注意：民主虽然可以使&多数人当家作主&，但是它也注重保护少数人的权利。

In the foretime, we always explain the democracy into "People rule the roost."

过去，我们常把民主解释成为&人民当家作主&，这其实是不全面的，因为它没有提到政府。

Husband : I'll take a back seat while they're here. I won't embarrass you.

丈夫： 当他们在这里的时候，我不当家作主，我不会让你尴尬。

He founded the theory of people's democratic dictatorship,proposed to correctly distinguish two antinomies of different nature,initiated people to be the masters of their own,and established a political strategy for the Communist Party to supervise mutually with other Parties and exist long together.

在社会主义现代化建设的伟大实践中，毛泽东对于建设社会主义民主政治一直十分重视，创立了人民民主专政学说，提出了正确区分两类不同性质的矛盾，倡导人民当家作主，确立共产党与民主党派长期共存、互相监督的政策策略。

To tell the truth, I'm against deposing the computer government. But if we return to the time when Man was in charge, I really don't see how people can survive!

老实说，我反对推翻电脑政府，要再回到过去人类当家作主的时代，我真不知道人要怎麼活下去！

Legal administration is in the meaning of the topic that the people is master of own affairs,also is the centralized embodiment that our party building the party to better serve the people,maintain and realize the most basic interest of the spacious mass.

依法行政是人民当家作主的题中应有之意，也是我们党立党为公执政为民，维护和实现最广大人民群众根本利益的集中体现。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。