当地的

This "culture of struggle" is being institutionalized in diverse ways, some at quite early stages, others quite developed: in films; in music (the union launched an album that included both traditional labour songs and songs specifically written about the recent events); in art (the new educational center has permanent exhibits and will host temporary exhibits celebrating solidarity and internationalism); in the unique level of resources now dedicated to both education and communicating with the membership (the new education center, the expansion of materials and pamphlets, the growth in the core of locally-based educators, the strengthening and expansion of local union papers); in the mood, style, and content at the Canadian Council, Conventions, and other union meetings; and, of course, in the on-going struggles themselves in collective bargaining and - as with free trade - politically.

这种"文化斗争"制度化正在以各种方式，有的还相当早期阶段，其他相当发达：在电影；音乐（联盟发起了一个专辑，其中包括传统的劳动歌曲和音乐专门写最近发生的事件）；在艺术（新的教育中心，永久展览和临时展览将举办庆祝团结和国际主义）；中的独特的资源水平，现在专门的教育和沟通的成员（新的教育中心，扩大材料和小册子，增长中的核心，当地的教育工作者，加强和扩大当地联盟篇）；人的情绪，风格和内容在加拿大，公约和其他联盟会议；和当然，在正在进行的斗争本身在集体谈判和-与自由贸易-政治。

We have Visited a local art fair, everything is one of kind hand-made by the local artists from painting, jewelry to gourmet food,visited a Sunday yard sale, the thrill of getting some unique things ona dollar or fraction of market price, a local gourmet breakfast which satisfied our big appetite on 'everyone favor's omelet' to blueberry pancake sharing the laughing on the table and that is 'PRICELESS',and a tradition Halloween Sees little Tricker Treat dressing all kinds costumes knocking on the door asking 'giving me something good to eat (Treat or Trick??)'.

我们逛着当地的市集，摆满各种艺术品，你眼前所见的无一不是当地艺术家手工制成的作品，从绘画、珠宝到令人垂涎欲滴的美食，无所不包。我们还光临周日的车库拍卖，满是可以只要不到一元就可买到的各式奇珍异品，那种血拼的乐趣，现在想起还是令人兴奋。我们共进无数充满欢乐和家常美食的早餐，不论是"讨好每个人味蕾"的蛋饼或是蓝莓松饼，抑或是餐桌上从来不缺的笑语，不但满足我们的胃，也满足我们的心，而这一切回忆是再多金钱也无法买到的。恭逢万圣节，当然无法免俗地套上最有趣的服装，敲着每户人家的大门，玩着"不给糖就捣蛋"传统把戏。

Wehave visited a local art fair, everything is one of kind hand-made by the localartists from painting, jewelry to gourmet food,visited a sunday yard sale, thethrill of getting some unique things ona dollar or fraction of market price, alocal gourmet breakfast which satisfied our big appetite on 'everyone favor'somelet' to blueberry pancake sharing the laughing on the table and that is'priceless',and a tradition halloween sees little tricker treat dressing allkinds costumes knocking on the door asking 'giving me something good to eat(treat or trick??)'.

我们逛着当地的市集，摆满各种艺术品，你眼前所见的无一不是当地艺术家手工制成的作品，从绘画、珠宝到令人垂涎欲滴的美食，无所不包。我们还光临周日的车库拍卖，满是可以只要不到一元就可买到的各式奇珍异品，那种血拼的乐趣，现在想起还是令人兴奋。我们共进无数充满欢乐和家常美食的早餐，不论是"讨好每个人味蕾"传统把戏。

Study shows that,pH smallest coefficient of variation was 12.95%,coefficient of variation of soil available phosphorus was the largest,varia...

研究表明，pH的变异系数最小为12.95%，土壤有效磷的变异系数最大，变异值达到了122.18%；经克里金插值分析，研究区土壤养分的空间相关性减弱，朝均一化发展，这说明了红花套镇土地养分变化受人为因素影响较大，当地的土壤适合并已形成大面积的发展种养殖业，传统的稻、麦、棉种植数量和产量都与红花套镇的人平纯收负相关，对当地人平纯收贡献最大的是柑桔总产，相关系数分别为0.822，0.966，土地利用效率最大的是水产品养殖，相关系数分别为-0.760，0.870。

Among all of the cooling technologies, the impingement cooling is the most potential one to enhance local heat transfer coefficient. The impingement of the jet forms high speed airflows on the cooled surface. These airflows can be used to improve local heat-transfer conditions significantly especially in the area with very high heat flux and temperature.

在所有提高传热的技术中，冲击冷却对于提高当地的传热系数具有最大的潜力，其冲击所形成的高速气流，极大的改善了当地的换热状况，特别适用于局部高温的地区。

The discipline of influenza activity in Changsha is significant, and it shows seasonal nature and periodicity. The vary trend of ILI% can explain the activities of local' influenza much better. The level of ILI% is on its two fastigiums while the activities of influenza virus are just on theirs. The A H1N1 influenza has much more influence to seasonal influenza activities, and the prevention and control emphasis of A H1N1 influenza should be enhanced hereafter.

长沙市流感活动的规律较为明显，存在季节性和周期性；ILI%的变化能够较好地反映当地流感病毒的活动情况，流感病毒活动的两个高峰时期当地的ILI%水平也处于高峰时期；甲型H1N1流感病毒对季节性流感病毒的活动影响较大，今后一段时间内防控的重点应放在甲型H1N1流感的防控中。

YOU are now officially permitted to blame the pigs. When a strain of influenza with pandemic potential struck in April, it was generally referred to as "swine flu" because it seemed similar to an existing group of strains, known as A/H1N1, which are commonly found in pigs. But when it became clear that the new bug was being spread by people, not porkers, the pig-breeding industry complained that it was being unfairly maligned. It

当我第一次到某个城市的时候，我总要干四件事儿：一是品尝当地最有特色的食物，无论好吃还是不好吃，因为饮食总能代表这个城市最朴素的一种文化；二是喝一喝本地产的啤酒，无论口感好与不好，因为啤酒是一个地方大众休闲品位的代表；三是坐一坐当地的公交车，无论

Despite a national trend toward economic integration, the needs of state making during this turbulent period of Shandong's history prompted local authorities to restrict the movement of specie across administrative boundaries, leading to marked regional variations in both the silver-copper ratio and local interest rates that illustrate a real political constraint on the spread of purely market forces.

尽管国内经济趋向于整合，但是山东当时动荡不安的历史状态使得当地的当局迅速设立关卡以限制硬币的流通，并导致了银两—铜币汇兑比率和当地利率显著的地区变化——这显示了真实的政治力量对纯粹经济力量扩张的约束。

It was decided that technical and vocational education in rural areas should accommodate local conditions and be conducted on a short-term basis. Where conditions permitted, emphasis would be placed on organizing technical schools and short-term training classes. To alleviate the shortage of teachers, vocational and technical teachers' colleges were to be reformed and other colleges and universities were to be mobilized for assistance.

这次会议作出的决议包括：农村地区的职业技术教育主管部门，应根据当地的实际情况，制定和适应短期发展目标规划，发展和当地情况相适应的职业技术教育；情况允许的地方，政府主管部门应把重点放在开办技术学校和组织短期职业技术培训班上；为缓解职业技术教育师资缺乏的状况，职业技术教师高等专科学校应进行改革，其他专科学校和大学也应为此调动各种资源协助培养职业技术教师。

Through his investigation he learns of the legend of the Headless Horseman, but he doesn't believe that the stories are true...until the horseman takes off the head of one of the elders right in front of his very eyes.

在小镇郊外阴森险恶的黑丛林里，发觉了几具被砍掉了头颅的尸体，当地许多人相信是被一个手持斧头、骑着一匹黑马、没有了头的午夜骑士式的幽灵的&杰作&，当地的居民都认为这个没头的骑士是一个邪恶的魔鬼。Crane虽然有少少害怕，但有脑和坚信科学的他却无法接受这一个谣传。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。