当地时间

French parachutist Michel Fournier,64,broke 4 skydiving world records Tuesday,for transonic fastest freefall,longest freefall,highest jump,and highest altitude reached by a man in a balloon,Freefalling Fournier plunged from a balloon 40km above Canada's western plains.

当地时间27日，在加拿大西部平原，64岁的法国人迈克尔·弗尼耶从4万米高空的气球中跳下，打破以超音速的最快速度自由降落、最长距离跳伞、最高空跳伞及乘气球最高飞行4项世界纪录。

The destroyer "Wuhan" of the Chinese navy escorted 2 merchant vessels,"Lianhuahai" and "Lemin", through the Gulf of Aden Sunday.

当地时间2月1日凌晨，中国两艘货轮&莲花海&号和&乐民&号在通过亚丁湾海域时，遭不明小艇拦截。

American evening local time on December 4, 2000, held in Washington annual international "garden city" jury announced the list of this year's city election, China's Shenzhen Special Economic Zone was the largest city of Garden City.

美国当地时间12月4日晚，在美国首都华盛顿召开的2000年度国际&花园城市&评委会宣布了今年的当选城市名单，中国的深圳经济特区荣获最大规模级城市花园城市称号。

The remote Chatham Islands was the first of more than 100 nations and territories to turn off the power at 8:30 pm local time, in a rolling event around the globe that ends just across the International Dateline in Samoa 24 hours later.

地处偏远的查塔姆群岛是第一个在当地时间8点半开始熄灯的，紧接着，其他国家也相继熄灯，直到24小时后，地处国际日期变更线另一侧的萨摩亚最后一个开始熄灯。

Two Argentine men wedded in Argentina's southern Tierra del Fuego province Monday in Latin America's first gay marriage.

当地时间28日，两名阿根廷男子在阿根廷南部的火地岛省举行了婚礼。这是拉丁美洲首例同性恋婚礼。

The airline says the last message was received by the control tower in Douala, Cameroon, soon after take-off.

KQ 507号航班在Ivory Coast出发，在周五当地时间晚上23：05（0005格林尼治）分离开Douala。预计是在06：15分抵达内罗毕

Saturday's earthquake hit shortly before 9 a.m. local time in the rugged Hindu Kush mountains of northern Pakistan.

星期六的地震发生在当地时间九点之前，地点位於巴基斯坦北部，兴都库什山脉崎岖不平的山区。

The plane left Domodedovo for Bratsk at 04:16 Moscow time and was supposed to make an interim landing in Omsk.

当地时间凌晨4点16分，这架飞机离开Domodedovo，前往Bratsk。

A little over 24 hours remain before Real Madrid host Recreativo Huelva on Sunday at 17:00 CET.

离当地时间周日下午5点皇马客场与维尔瓦的比赛仅有24小时多一点了。

Before dawn this morning At 0430 AM local time in Ogaden, the 'Dufaan' commando unit of the Ogaden National Liberation Front conducted a military operation in the vicinity of Obala, 30km North-West of Degah-Bur in in Northern Ogaden. The operation targeted 3 military units of the TPLF regime who were guarding an oil exploration field.

今晨拂晓前，奥加登地区当地时间4点30分，奥加登民族解放阵线的&Dufaan&突击部队在北奥加登Degah-Bur西北30公里处的奥巴拉附近地区采取了军事行动，行动目标为TPLF(AzureFlame译注：Tigrayan People's Liberation Front即Tigrayan人民解放阵线的缩写，它是埃塞俄比亚的执政party)政权负责守卫一座勘探油田的三支武装部队。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。