当地时间

The New Orleans Saints completed their long-awaited transformation from chumps to champions by defeating the Indianapolis Colts 31-17 in the Super Bowl Sunday night to claim their first NFL title.

当地时间7日晚，NFL超级碗总决赛在美国打响，最后新奥尔良圣徒以31-17爆冷战胜印第安纳波利斯小马，完成了从弱旅到冠军的转变，首次捧得超级碗桂冠。

The Russian Soyuz TMA-13 spacecraft lifted off in clear weather from the Baikonur Cosmodrome on the Kazakh steppes just after 1:00 pm local time.

俄罗斯&联盟号TMA-13&载人飞船于当地时间下午1时零几分从位于哈萨克斯坦大草原的拜科努尔发射场发射升空。

Climbing on a column of smoke and fire into the clouds over the bleak steppes, the Soyuz TMA-10 capsule lifted off at 11:31 p.m. local time, casting an orange glow over the Baikonur cosmodrome and dozens of officials and well-wishers watching from about a mile away.

&联盟TMA－10&号火箭于当地时间晚上11：31在几十个官员和祝福者的注视下从寒冷的大草原上发射升空，火箭在哈萨克斯坦拜科努尔上空划过一道桔黄色的光。

On a recent day, at 1:15 p.m. in Tucson - 1:15 the next morning in Afghanistan - a pilot and sensor operator were staring at gray-toned video from the Predator's infrared camera, which can make even the darkest night scene surprisingly clear.

在最近一天，图森当地时间下午1点15在-次日凌晨1：15在阿富汗-某飞行员以及传感器操作员都盯着Predator的红外摄像机传过来的灰色视频，它可以使即使最黑暗的夜景惊人的清晰。

MILANELLO - Milan started training at 2.30pm local time with warm-ups and exercises and then a practice game on the half-pitch.

米兰内洛：米兰在当地时间下午2：30开始训练，首先是热身和一些练习，随后是半场的教学比赛。

Two of the 4 members of ABBA, a world-famous Swedish band, have accepted their inductions into the Rock and Roll Hall of Fame at a New York City ceremony Monday, AP reported.

据美联社报道，当地时间15日瑞典阿巴乐队的2名成员出席了在纽约举行的仪式，代表乐队入主美国摇滚名人堂。

Two of the members of ABBA, a world-famous Swedish band, have accepted their inductions into the Rock and Roll Hall of Fame at a New York City ceremony Monday, AP reported.

据美联社报道，当地时间15瑞典阿巴乐队的名员出席了在纽约举行的仪式，代表乐队入主美国摇滚名堂。

Wait for Russia media coverage according to TASS, muscovite local time 17 days morning, tycoon of forestall of Russia electric power, be called " change stylist demesne "· grave does obeisance to Anatuoli this in road going to work dash forward meet with unidentified assault.

据塔斯社等俄罗斯媒体报道，莫斯科当地时间17日上午，俄罗斯电力垄断巨头、被称为&私有化设计师&的阿纳托利·丘拜斯在上班途中突遭不明袭击。

Represented by Massimo Moretti, Massimo Seregni and Aldo Montinaro, the delegation will also visit the cities of Tiro and Jounieh to meet the highest sports authorities and administrative authorities, including Lebanese Football Association president Hachem Haidar, Minister of Youth Affairs and Sport Zeid Khiameh, Paralympic Federation official Sharif Wehbe, the majors of Beirut and Tiro, Italian Ambassador to Lebanon Dr Gabriele Checchia, and the contingent of Italian troops of the UN Interim Force in Lebanon.

在意大利政府的外事部门的支持下，在马西莫-莫拉蒂先生亲自过问和联系之下。一个国际米兰俱乐部的代表团将于当地时间10月28日抵达黎巴嫩首都贝鲁特，这个代表团此行的目的是考察和研究在黎巴嫩开设国际米兰足球学校的可行性。国际米兰俱乐部一直希望在中东地区开办一个足球学校，通过足球这一媒介让这个地区更多8到14岁的孩子得到足球和文化上的教育和熏陶。

The 8.8 magnitude earthquake that struck off coastal Chile in the early hours of the morning is one of the biggest temblors anywhere in more than a century.

当地时间2月27日凌晨袭击了智利沿海的8.8级地震，是一个多世纪以来全世界最大的地震之一。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。