当地居民

The Ground was still covered with snow, though not so deep and dangerous as on the Mountains, and the ravenous creatures, as we heard afterwards, were come down into the forest and plain country, pressed by hunger to seek for food; and had done a great deal of mischief in the villages, where they surprised the country people, killed a great many of their sheep and horses, and some people too.

下山的路仍然被雪覆盖，虽然雪不像山上的那么深和那么危险了。后来，我们听说，那些凶猛的野兽为饥饿所迫，下山来到树林和平川地寻找食物；给村庄造成很大损失，因为它们袭击当地居民，咬死许多羊和马，一些人也被咬伤致死。

The result of this good-natured cacophony is an impression of not only the doctor's working life, but also a group portrait of the local population.

本片记录的不仅仅是一位医生的工作情景，也记录了当地居民的日常生活场景。

In addition to local residents fishing, weaving seats, the spring-dug lotus, summer Picking, Autumn mining lotus, caltrop, beheaded meters, and therefore,"Rijindoujin, Four Seasons are autumn," said.

当地居民除捕鱼、织席外，春挖藕，夏采莲，秋采荷叶、菱角、鸡头米，故有"日进斗金，四季皆秋"之称。

Local residents have complained about the noise of Renault's recent straight-line testing near the Cambridgeshire village of Duxford.

当地居民抱怨噪音的雷诺公司最近直线测试附近村Duxford剑桥

The cantonal and communal governments are elected by the citizens resident in their areas of jurisdiction.

州政府和社区管理机构都由当地居民选举产生。

Locals point out several villas in the city's leafy colonial cantonment that are occupied by mysterious Chinese businessmen.

当地居民指向一些殖民地兵营附近的小别墅，现在有很多中国商人在里面住。

The zone boundaries zigzag capriciously according to the whims of the local population.

按照当地居民的意愿，时区界线被划分得弯弯曲曲。

Local residents who put their dirty clothes tied in a tree, a few hours after rinsing in water that is very clean.

当地 居民只要把脏衣服捆在树身上，几小时后，在清水中漂洗一下，就很干净了。

Residents of Russia's far east fear that China is planning to plunder their oil and timber and perhaps even to colonise their empty spaces.

俄罗斯远东，当地居民担心中国计划抢夺他们的石油和森林资源，甚至有可能在人烟稀少的地区殖民。

If infuture foreign vessels should come near any port whatsoever, the localinhabitants shall conjointly drive them away; but should they go away peaceablyit is not necessary to pursue them.

若再有外国船靠近任何港口，当地居民当联合以逐之；若其和平离去，则不必追捕。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。