当地居民

Santiago del Estero Province is a technological backwater of Argentina, with most of its residents living without running water or electricity. Last May, Tzu Chi volunteers set up solar panels at a rural elementary school there, so that the students would have evening lighting and could power a TV.

素有阿根廷的非洲之称，圣地牙哥省科技极度落后，大部份的居民都过著无水无电的生活，今年五月，慈济志工就帮助了当地一所偏远小学，装设太阳能板，让学生可以有灯和电视可看。

Local Rotary clubs support Sister Ethel's work of helping families in an impoverished community on the outskirts of Port Elizabeth, which is an area ravaged by extreme unemployment, HIV/AIDS, and other problems.

当地的扶社也协助伊尔莎修帮助伊莉莎白港郊区一个贫穷社区的居民，而伊莉莎白港是一个饱受高失业、爱滋病以及其它问题所苦的地区。

Residents say they are hopeful, and realistic, about what it will take to rebuild South Ossetia.

当地的居民们说这些就是南奥塞梯重建的真实情况，但也好过没有，因为这也代表着南奥塞梯重建的希望。

A resident of a rural area outside La Plata called police late Wednesday night to say that he had heard the baby crying in a field behind his house.

一个农村当地的居民 la plata 在周三的晚上报警，他声称他听到这个婴儿的哭喊声在他房子后面的空地上。

A resident of a rural area outside La Plata called police late Wednesday night to say that he had heard the baby crying in a field behind his house.

上星期三傍晚一名拉普拉塔郊外当地的居民报警声称在他家后方的草丛里听到有婴儿的哭声。

With an eye to supporting needy students and poor families weather this cold spell, Tzu Chi volunteers from Ladysmith have prepared some special winter relief kits that contain, among other things, blankets, warm clothes, and school supplies.

南半球的南非正值严冬，虽然不是每个地方都会下雪，为了帮助这里清寒的学生和贫困的居民能够度过寒冬，雷地史密斯的慈济志工特别准备了御寒物资，包括了毛毯、保暖衣物和文具等，还有从美国飘洋过海的赠书，让志工可以好好利用，协助当地孩子藉由看书获得自信，获得力量。

The islanders' fear, said their mayor, Bernardino De Rubeis, is that Lampedusa could become a Mediterranean Alcatraz.

当地市长贝纳迪诺·者·鲁贝伊斯说，岛上居民所担心的是兰佩杜萨也许会变成一个地中海的阿尔卡兹监狱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。