当地居民

Eighty million years ago, Madagascar split off from Africa. Separated from the mainland, the sturdy and lucky creatures that reached Madagascar's shores intact took off on a wild and bizarre evolutionary journey. Art documents Madagascar's most famous inhabitants: it's a who's who of the weird and wonderful, including dancing sifakas, rainbow-colored chameleons, a forest of upside-down trees and a spiny desert.

摄影师会带大家走去影徒峭的石山外，还去到马达加斯加，这个岛与非洲分离，但岛上资源丰富，在镜头下更可追溯到野生动物一段段进化历史，当中包括当地野生原居民－金冠原狐猴，它们爱在林中的树上穿梭飞行、拥有彩虹七色的变色龙，以及树上罕有的小生物等。

As a professor teaching in universities and a clerk of the local parish council, the lady seems knowing almost every properties in the village and nearby, with plenty of historic stories.

她是一位教授，在附近的拉夫堡大学和其他几所学校教书，是木屋村的居民和当地教区委员会的工作人员，知道该村和附近差不多每一栋建筑的来龙去脉。

On Friday, officials there announced plans to ban city residents from keeping free-roaming backyard poultry, in a bid to prevent the virus spreading to people.

周五，当地官员公布了禁止城市居民在庭院中饲养家禽的计划，以防止病毒在人群中传播。

On Friday, officials there announced plans to ban city residents from keeping free-roaming backyard poultry, in a bid to prevent the virus spreading to people.

周五，当地官员公布了禁止城市居民随意在院落中饲养家禽的计划，以防禽流感病毒感染人类。

On Friday, officials there announced plans to ban city residents from keeping free-roaming backyard poultry, in a bid to prevent the virus spreading to people.

周五，当地官员宣布将出台禁止居民在院落饲养家禽的禁令，以防禽流感病毒秧及人类。

You will be treated to a free glass of pastis if you can get a story published, mischievous residents said.

当地一些&恶搞&居民称，如为摄影师们提供一篇皮特夫妇的逸闻，而且得以发表，就能得到一杯免费的茴香酒。

The wind-whipped desert landscape surrounding the town of Ayparahui offers little sustenance to its inhabitants.

被风抽吹打过的沙漠围绕着艾帕尔镇，沙漠可以为当地的居民提供一点日常生计。

The scenes were shot in the war zone with residents of the area.

画面在战争地区拍摄，还有当地的居民。

Grassroots political organizers are already using video games to teach an essential tool of democracy -- so-titled "entrance-knocking"-- where activists go to a neighborhood to enlist local residents to support an issue of concern.

也就是说，大家庭活动人士到某个社区里，挨家挨户地去敲门，发动当地的居民来支持大家都关心的议题。

There have been many failures of Mexican health care systems at local levels but keep a few things in mind: a some of the problems lie with citizens who won't go see doctors, or who won't go see non-shaman doctors, b too many Mexicans self-administer antibiotics, and c when there is so much air pollution it is harder to discover flu cases, especially in the midst of flu season there.

墨西哥医疗体系存在很多问题，在地方一级有一些事情是应该引起得起注意的：a）许多问题的根源在于当地的居民不愿意去看医生或者是不会去看不是黄教巫医的医生。b）太多的墨西哥人自己使用抗生素。c）空气污染已经严重到让人很难发现流感事件『估计是几乎很多人都有呼吸道方面的疾病』，特别是在流感高发期。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。