当地居民

More and more people are beginning to appreciate the beautyof aboriginal works of art.

越来越多的人开始欣赏当地土著居民的工艺之美。

More and more people are beginning to appreciate the beauty of aboriginal works of art.

越来越多的人开始欣赏当地土著居民的工艺之美。

It is understood that under the Land Law and other relevant law, the homestead of rural residents are collectively owned, the villagers of the homestead, only the right to use the peasant homestead housing can only be sold to local villagers, and should not are sold to persons outside the collective organization, so residents should not buy a rural house sites for land-use permits, can not buy housing ownership certificates and other legal procedures.

据了解，根据土地法和其他有关法律规定，宅基地，农村居民是集体所有，村民们的家园，只有使用权，农民宅基地住房只能出售给当地村民，并不应该被出售给个人的集体组织之外，因此居民不应购买农村住宅用地的土地使用许可证，无法购买住房的所有权证书和其他法定程序。

The splendor of the Stone Forest is enhanced by the local customs of the native Sani people (who are part of the Yi minority).

当地的居民是撒尼人，他们是彝族的一部分，其特有的风俗更加使得当地的石林成为彝族文化中的奇葩。

When Typhoon Ketsana hit the Philippines in late September, it inflicted heavy damage on Barangay Nangka in the Marikina City area of Manila.

九月底，凯莎娜台风重创菲律宾，在马尼拉马利锦那市的囊卡里造成严重灾害，在当地慈济的协助下，受灾民众终於恢复以往的生活，为了回馈慈济，很多人都参加11月的志工培训，而从中了解环保是慈济的志业之ㄧ，於是约有一百位居民一起来到当地环保站用双手护大地。

The people of Taiji have hunted coastal whales for 400 years, according to the local whaling museum, and the town's men serve as harpooners and sailors aboard Japan's whaling fleet.

当地捕鲸博物馆表示，太地町的居民在沿岸捕鲸已长达400年，当地的男丁并在日本捕鲸船队的船上担任鱼叉手和水手。

Experts from meteorological department pointed out that the reason why it snowed at that time is that the atmospheric pressure above the area dropped suddenly to 950 millibars. It was 20 millibars lower than the limit of the normal atmospheric pressure. In June, 2000, the temperature in Koppaonike City, a small town in the plain of Yugoslavia, was over 15 degrees centigrade all along. But in midday of June 17 it dropped suddenly to zero or below. Then a heavy snow fell on. This surprised the local residents. People went to street one after another to have a look.

气象部门指出，当时出现雷电的原因是当地上空气压骤降至950毫巴，比正常气压极限低了20毫巴。2000年6月，南斯拉夫平原小城科帕奥尼克的温度一直在15摄氏度以上，但17日中午，小城的温度骤降到摄氏零度以下，接着天空就飘起了大片的雪花，这一情景让当地的居民惊奇不已，纷纷上街观看。

It's another clash between Abu Sayyaf and the Philippine military in the island of Mindanao, where militants have been fighting for decades for an independent Islamic state. Muslims in the Philippines make up five percent of the predominantly Catholic population, and are concentrated in the south of the country. For centuries, they have been independent sultanates. Successfully avoiding Spanish conquest, they were subdued by US forces independently of the rest of the Philippines. However, the U.S. made them part of an independent Philippines in 1946, a move seen by the Muslims as a betrayal of trust. The on-going violence has maimed many local residents, and it is estimated that over 6,000 people require prostheses.

这又是另一起发生在菲律宾民，答那峨阿布沙伊夫回教游击队，与政府军之间的冲突事件，为了当地回教徒独立建国问题，几十年来战乱不断，在菲律宾这个以天主教徒为主体的国家中，只占百分之五的回教徒，他们聚居在南部菲律宾，几个世纪以来，他们有自己的苏丹国王统治，成功地阻挡西班牙入侵，但仍免不了臣服於后来美国的统治，在一九四六年，美国将它与北方群岛合并，成为一个菲律宾国家，被许多回教徒视为背信的行为，迄今持续的冲突事件，造成许多居民受伤残废，估计超过六千名居民需要安装义肢。

Through his investigation he learns of the legend of the Headless Horseman, but he doesn't believe that the stories are true...until the horseman takes off the head of one of the elders right in front of his very eyes.

在小镇郊外阴森险恶的黑丛林里，发觉了几具被砍掉了头颅的尸体，当地许多人相信是被一个手持斧头、骑着一匹黑马、没有了头的午夜骑士式的幽灵的&杰作&，当地的居民都认为这个没头的骑士是一个邪恶的魔鬼。Crane虽然有少少害怕，但有脑和坚信科学的他却无法接受这一个谣传。

Urban dwellers and suburbanites will see far fewer, as the fainter meteors will be drowned out by local lights.

城市居民和郊区居民将少得多，因为暗淡的流星将被淹没当地熄灯。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。