当地居民

By the end of World War II, Bermuda was ransacked by housing developers, exotic pests, and a native flora wrecked by imported garden species. The residents of Bermuda and the world's scientific community were stunned, then, in 1951 by the announcement that the cahow -- a gull-size seabird -- had been rediscovered on the outer cliffs of the island archipelago.

第二次世界大战结束时，住房开发商彻底侵占了百慕大群岛，外来害虫和当地植物被进口的花园物种所毁灭。1951年关于该群岛岛屿外的悬崖上发现了百慕大圆尾鹱——一种海鸥大小的海岛——的通告令当地居民和全球科学界极为震惊。

By the end of World War II, Bermuda was ransacked by housing developers, exotic pests, and a native flora wrecked by imported garden species. The residents of Bermuda and the world's scientific community were stunned, then, in 1951 by the announcement that the cahow -- a gull-size seabird -- had been rediscovered on the outer cliffs of the island archipelago.

第二次世界大战结束时，住房开发商、外来害虫彻底侵占了百慕大群岛，当地植物被进口的花园物种所毁灭。1951年，该群岛外岛的悬崖上发现了百慕大圆尾鹱——一种海鸥大小的海鸟——这通告令当地居民和全球科学界极为震惊。

By the end of World War II, Bermuda was ransacked by housing developers, exotic pests, and a native flora wrecked by imported garden species. The residents of Bermuda and the world's scientific community were stunned, then, in 1951 by the announcement that the cahow -- a gull-size seabird -- had been rediscovered on the outer cliffs of the island archipelago. The cahow was thought to be extinct for centuries.

第二次世界大战结束时，住房开发商、外来害虫彻底侵占了百慕大群岛，当地植物被进口的花园物种所毁灭。1951年，在该群岛外岛的悬崖上发现了百慕大圆尾鹱——一种海鸥大小的海鸟——这一通告令当地居民和全球科学界极为震惊，因为人们认为百慕大圆尾鹱已经灭绝几个世纪了。

To solve these problems, the author suggests renovating themain street in the ancient town based on the preservation of the LoungeBridges and other vernacular architecture on the one hand; while on the otherhand, strengthening the infrastructure so as to improve the local people'sliving environment and living standard.

面对这些问题，笔者提出一方面在保护古廊桥和其他乡土建筑的基础上，对业已形成的新镇区一条街进行风貌整治；另一方面加强基础设施建设，改善当地居民的居住环境和生活质量，切实有效地发展当地旅游业，促进经济的繁荣发展。

Meanwhile, local officials have also started recommending that residents prepare airtight 'safe rooms' inside their houses where they can breathe for awhile longer if the vog comes their way.

同时，为了应对随时会来的火山雾，当地官员已经开始劝告当地居民要在室内准备一个密封的&安全房&，这样可以暂时呼吸到新鲜空气。

Fire pushed by strong winds swept Santa Barbara in California Wednesday, gutting about 30 houses in a posh neighborhood of expensive homes and causing the evacuation of more than 8000 people.

当地时间6日，风景秀丽的美国加州圣塔芭芭拉遭遇山林大火，至少30栋价格不菲的豪宅被大火吞噬，8000多名当地居民被迫撤离，有4名消防员受伤。

Self built house Can represent shanty towns or favelas that form in urban areas to house low-income people, or earth-built homes of natural materials such as adobe, straw.

这主要是指当地居民以传统方式建造的房屋。他们往往就地取材--节约资源，设计上充分利用了当地的地理环境--节约能源。虽然在城市地区，往往是略贫困的人们住在那堙A但我们的著眼点是它对环境友善的一面。

Narrow streets wound through the cluster of buildings. The villagers seemed to rely on a sturdy native animal, the bellock, for transportation. Obi-Wan saw only a few speeders parked in yards.

狭窄的街道穿过成群的建筑，当地居民似乎只是依靠一种当地叫&bellock&的强壮牲口作为交通工具，欧比万只看到少量飞船停靠在院落里。

On Friday, officials there announced plans to ban city residents from keeping free-roaming backyard poultry in a bid to prevent the virus spreading to people.

周五，当地官员宣布禁止当地居民自由放养家禽的计划，以防止病毒传染给人类。

The Tzu Chi-Philippines' Zamboanga Ophthalmology Charity Center is one year old this week.

位於菲律宾三宝颜的慈济大爱眼科义诊中心，这星期届满一周年，当地的慈济人持续举办义诊，造福当地居民，而最近一次为期4天的义诊在九月初举办，专门医治唇颚裂的患者。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。