当地居民

Fernando, a well-traveled and knowledgeable man in his fifties, told me that the project's biggest obstacle was the lack of education amongst the local community.

费尔南多年纪在五十开外，到过很多地方，是个有见识的人。他告诉我项目最大的障碍是当地居民缺乏教育。

The development was planned without proper regard to the interests of local people.

新开发区的规划没有正当考虑当地居民的利益。

Several local people resented this surfer boy with wraparound shades telling them what to do with their bears.

一些当地居民以告诉他们并不喜欢的这个他们认为的玩冲浪男孩他们能对他们的熊做什么。

The country used to suffer much from epidemic diseases, which ere largely caused by the wretchedly bad water which the natives obtained from stagnant pools and contaminated streams.

这个地方曾经为流行性的疾病所苦，其主要原因乃是当地居民从停滞的水池和污染的河川中，摄取恶劣的水质所致。

It's head chef Hubert Conich says local people need to take responsibility for Zermatt's future.

主厨哈伯说，当地居民需要为策马特的未来担起责任。

A local resident, Sher Ali, said the tribesmen in the Angor Adda area had been on alert since September 3 when US special forces dropped by US helicopters killed more than 20 civilians.

一名当地居民，谢尔阿里说，部落，在angor adda面积已提高警觉，自9月3日，当美国特种部队下降了美军直升机死亡， 20多平民。

Another local resident said the two terrorists from Calabar shop to buy a value of 25,000 rupees (about 3500 yuan), two boxes of chicken and wine.

另一当地居民透露，恐怖分子从卡拉巴两个商店购买了价值25000卢比(约3500人民币)的两箱鸡肉和酒。

Another local resident said the two terrorists from Calabar shop to buy a value of 25,000 rupees (about 3500 yuan), two boxes of chicken and wine.

中英文对照：另一当地居民透露，恐怖分子从卡拉巴两个商店购买了价值25000卢比(约3500人民币)的两箱鸡肉和酒。

It's basically typical local family in America. So there's Coleen,the strong mother who is extremely enthusiastic and friendly; Tom, thegenerous father; Michael, their older son, that is currently a senior threestudent with almost no stress compared with those students in China;Christopher, the younger son, who is fascinated by boy scout and bagpacking. And there is always Sarah, the 11-year-old little daughter, who isreally great at talking.

这是一个很典型的美国当地居民家庭，他们分别是：Tom，一位慷慨的父亲；Coleen，一位强大的母亲，特别热情友善；Michael，这个家里的长子，现在是一名高三学生，和中国孩子比起来，这个年级的美国孩子几乎没有什么学习压力；Christopher，次子，一名童子军及背包旅行的狂热爱好者；还有不得不提到的Sarah，一个特别喜欢叽里呱啦的11岁小女孩。

They yawned a lot, but not from boredom: more of a cowlike contentment, a sense of peaceful invulnerability which we residents could not quite share.

他们经常打哈欠，不是因为无聊，而是因为和牛一样清闲的满足，一种不会被破坏的平和，那是我们当地居民无法拥有的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。