当地居民

Standing on stage, his ministers seated on eitherside, Mr Rudd warms locals with a personal story about their region, thenfields questions on almost any subject—from mental health to cyber-bullying — like a sharp-witted circusringmaster.

举行这种会议时，陆克文站在台前，他的内阁则分坐在两边。陆克文先给参加会议的当地居民热身，用他个人的观点发表对与会者所在地区的看法，然后就象马戏团的领班似的回答各种提问－－从心理问题到网络恐吓，各种问题几乎可以无所不包。

The first stage is to focus on the shelter-forest in the seacoast and the construction of the infrastructure, to development some plant and agriculture that can become effective in a short time and to train people for the tourism including the local residents, it will last for three years or about.

因此，开发应分阶段进行，先用三年左右的时间，集中力量进行海岸带防护林的建设和基础设施建设，并适当发展短期可见效的种植业和养殖业，做好生态旅游业所需各种人才的培养工作，吸纳当地居民的参与。

The 50,000 native Socotris, speaking four dialects of a singsong ancient language unintelligible to other Yemenis, subsist on fish, goats and not much else.

岛上5万名当地居民说着四种悦耳动听的古代方言，这些方言其他地区的也门人听不懂。

After the fury of Mother Nature was released, resident Necille Skaggs said this is the worst she had ever seen. Volunteers offer a PET blanket to comfort the old lady.

当地居民史盖格丝奶奶表示，这是她生平第一次遭逢这麼大的天灾，慈济人的温暖，透过毛毯献给奶奶。

After repeated attempts to get the Department of Primary Industries to take action, local citizens attempted to help some of the ewes on the Smeaton property who had babies who depended on them for survival.

再次要求第一产业的部门采取行动后，当地居民决定先尝试着救助一些有小羊的母羊。

In terms of present research, this thesis lists the threat factors to Chinese snub-nosed monkey living here, and the concrete suggestions for improving protection measures and the changing traditional living manners of local people are put forth as to effectively conserve this Chinese snub-nosed monkey in Xiaoshennongjia district.

依据本项研究的数据，针对研究区域内存在的威胁川金丝猴生存的因素，文中具体提出了改善保护措施和改变当地居民传统生活方式以保护该物种的具体建议。

Local residents used to Famian steamed bread, as it is the main component of sodium bicarbonate, the base of purity as high as 57% to 71%.

当地居民用来发面蒸馒头，因为它的主要成分是小苏打，其碱的纯度高达57％～71％。

Patrick Soh, 56, said people there enjoy the novelty of the food and environment in his restaurant.

苏先生说，新奇的食物和快餐店的环境都吸引着当地居民。

The pollution is there, the transformation is just unimagineable, everytime he goes back there are always changes, there are poor parts even in big cities but local people don't seem to have "poor living standard" as you mentioned, he even had a chance to visit an Apple factory in Shenzhen and he was quite amazed because what he expected before the visit was something like a little confined room with little lighting, shabbily dressed workers, messy place, machines with electrical wires sticking out , but instead the workers wore full protective gears in a spacy rooms, everything looks pretty much in order.

污染是有的，而变化之大难以想象，每次他去那里总看到有变化，即使在大城市也有穷的部分，但当地居民并没有你提到的"穷困的生活水平"，他甚至有机会访问在深圳的苹果工厂，他感到非常惊讶，因为去之前他以为那里会是几乎没有照明的小房间，衣衫褴褛的工人，乱遭遭的环境，电线露出来的机器，然而却是身穿全面防护装备的工人在宽敞的室内工作，一切看起来相当有秩序。

Investigted and studied the discard the slay of wenxing spelter worksto the near area pollution in the city of Xuanwei, and proposed restoration the ecological systemas soon as possible is of necessity, importance and the method step.",,"

要：宣威市文兴炼锌厂虽然取缔停产了，但是随意堆放的废弃炉渣产生的污染远没有结束，炉渣中所含的铜、锌、汞、铅、镉、镍等重金属元素对当地居民生产、生活和健康造成的危害是大的；本文调查分析了宣威市文兴炼锌厂废弃矿渣对周边地区污染状况，提出了尽快恢复生态环境的必要性、重要性和方法步骤。"，"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。