当地居民

In October 2000, locals flocked to see a shadow cast by a streetlight shining through a tree forming what was believed to be a vision of Christ on the fence of a local caravan park in Port Germein, north of Adelaide, Australia

2000年10月，澳大利亚阿德莱德以北Germein港，当地居民聚集在一起，当路灯发出的光通过树木形成的阴影投射在当地大篷车公园的围栏上，被人们认为是基督出现了。

By building casinos on the island, which has no particular industry other than cobia farming and tourism, Taiwan's Penghu County is seeking to create local jobs and discourage local residents from leaving to find work.

台湾的澎湖县除了养殖海鲡和观光之外，没有其他特别的产业。因此，澎湖期望博奕能创造当地就业机会，并让当地居民离乡背井出外找工作的情况减少。

"Indigenous and environmental groups, including Greenpeace, say that many parts of the Andes will suffer if they become over-developed."

知，当地居民和环境保护人士都是反对过度开发智利旅游业的，因此应排除选项D引起当地

Caesar Augustus after the death of his successor would be incorporated into the Helvetic tribes people of the Empire Province, today officially included in the scope of Switzerland of the Roman Empire, the local Celtic began the era of Rome.

瑞士广播公司有 7 个广播电台，其中"瑞士国际广播电台"，用八种语言对世界各地广播，对象主要是国外的瑞士侨民。瑞士有私人电台 43家。这些电台的节目内容与当地的具体情况和居民生活十分贴近，深受欢迎，成为当地居民的快乐伴侣。

The first is that the natural landscape has not the strong appeal to the tourists. The second is the shelter-forest in the seacoast has been destroyed seriously, it is difficult to recover the ecological system. The third is the construction of the infrastructure is needed badly. The fourth is because of the low living standard of the local residents; the improvement needs to be considered. The development should be done in stages.

除具备生态环境良好等开发生态旅游业的有利条件外，还必须重视所存在的不利条件：一是现有自然景点尚未对游客产生巨大的吸引力；二是陵水县的海岸带防护林已遭到较严重的破坏，生态建设的任务很重；三是需加强对水、电等基础设施的建设，建设力度较大；四是当地居民的生活水平不高，在开发中还应适当考虑提高居民的生活水平。

The role of Municipal Markets is, still, essential for their protagonism in the urban balance of the places they integrate, in the sense that, besides supplying the local populations, they also promote economies of scale, determine prices locally, generate positive results on nearby commerce, commercialize and provide fresh produce preparation services, often from local producers, and maintain a social image that directs attention to the place they belong to.

城市市场的作用是至关重要的，也就是说，除了供应当地居民，他们也促进规模经济，规范市场价格，的在当地产生积极的成果，通过当地生产商为商业和生产准备工作提供新的服务，并维持社会形象。

The move has infuriated residents and they are to approach the town council, which incorporates the parish council, to hold a public vote on the issue, in which all of Stratford's 22,000 residents will have a say.

这项举措激怒了当地居民，他们要求包含行政区议会的镇议会就此议题举办公投，让斯特拉福的2万2千居民人人有机会表达意见。

Germ warfare is an attractive terrorist option. After all, it is hard to prove or disprove what the terrorist claims to be able to do. Because germ agents are unseen, a tiny amount of agent has the potential to terrorize and disrupt the lives of millions. Imagine the terrorist who telephones a national newspaper to say that ten phials of nerve agents or hazardous viruses will be added to one of the thousands of distribution points of our domestic water supply. Over 30 million adults would be boiling all drinking water for weeks-especially if one or two had died already.

细菌战是对恐怖主义分子很有吸引力的一项，毕竟，难以证实或否定恐怖分子所宣称的，因为细菌战是看不到，措不着的，一点点剂量就对数百万人造成潜在威胁和打乱他们正常生活，试想一下：恐怖分子给国家主办的新闻报纸打电话，声称他们已经把数十瓶神经药剂和危险的病菌洒入了当地居民的水源供应地的数千个取水点，那么3000万成年居民数周内都要把水煮沸才敢饮用---尤其是有1-2人已死亡的情况下。

Next we consider from the viewpoint of the purpose of self-effort in the community architecture:In the building process, because of the lack of knowledge and incapability in construction, the residents would give over part of the jobs to the construction company. This is also quite irrational, for if the purpose of construction of the community in the residents own effort is to develop a unique method in accordance with locality and the natives' speciality, so as to elicit native cultural character and to develop the uniqueness of the local space.

这点也令笔者相当不解，如果说社区营造之所以必须以居民自力打造的方式来执行，其目的是基於发展配合当地居民能力的工法，并藉此来「引发」当地文化特质，相对於空间问题所产生的「特殊性」，或者是「独特的在地性」；那麼为何还需要营造厂大型机具的进入来协助社区的「自力」呢﹖就笔者观察，目前社区营造的「自力」的部分，普遍停留在使用者参与纸上规划与设计阶段。

In the canteen of a sports club in Quilmes Province of Argentina, volunteers are carrying out a winter distribution for local residents. They have prepared bread and shoes for everyone, hoping to provide a heartwarming Christmas for the needy.

在阿根廷奇尔美士区运动俱乐部内的食堂，志工要为当地居民举办冬令发放，他们准备了甜面包和鞋子要送给居民，希望让家家户户过个温馨耶诞。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。