当地人民

The Legislation Law of the People's Republic of China stipulates that the autonomous regulations and separate regulations may contain provisions which have been adapted on the basis of existing laws or administrative regulations to suit the particular conditions of the ethnic group concerned.

中华人民共和国立法法》还规定：自治条例和单行条例可以依照当地民族的特点，对法律和行政法规的规定作出变通规定。

The surplus gold and silver materials in a unit using gold and silver may be redistributed to other units requiring it for use, subject to the consent of the local Peoples Bank of China or its agency, and at the same time the quota of allocated sales for the userunitshall be checked and reducedcorrespondingly.

使用金银单位多余的金银材料，经当地中国人民银行或其委托机构同意，可调剂给其他需用的单位使用，同时相应核减需用单位的配售指标。

Common ragweed and giant ragweed (Ambrosia trifida L.) were deleterious weed all over the world. They effected not only on production and life in our country but on local ecosystem.

普通豚草和三裂叶豚草是世界性公害杂草，二者不仅对我国人民的生产和生活带来了严重危害，而且对当地的生态系统产生了明显的影响。

They have also provided forest for use by local communities and native peoples and for the protection of biological diversity .

他们还为当地社区和土著人民和对生物多样性的保护利用森林。

According to Marcus Colchester, Director of the Forest Peoples Programme and one of the authors of the research released today, the success of efforts to address threats to local forest communities and to the global environment will depend on the actions of governments and other influential entities to recognize and strengthen property and other human rights of indigenous peoples and other local communities that live in and around vulnerable forests.

据马库斯科尔切斯特主任，森林人民方案的作者之一的研究今天公布，成功的努力，以解决威胁当地森林社区和全球环境，将取决於各国政府的行动和其他有影响的实体承认和加强知识产权和其他土著人民的人权和其他地方社区的生活和周围地区脆弱的森林。

For this reason, how to reduce ship collision accident evocable by human misplay is exigently worth researching. The safety of navigation in inland waterway requires precise knowledge of the maneuverability of the inland waterway ship under the effect of water depth, wind and current.

如果在内河发生水上交通事故，不仅会给国家和人民生命财产造成巨大损失，而且化学品船和油船等船舶的损坏还会造成当地水域大面积污染，随之带来不可估量的环境与社会问题。

Through the local Yellow River in Gansu Qishi display, not only reflects the people take part in Maryland Humanities Olympics, Green Olympics ideological, more importantly, in an international stand, with the stone figure of the Yellow River in Lanzhou.

通过当地黄河在甘肃奇石展示，不仅反映了人民的参与马里兰州人文奥运，绿色奥运的思想，更重要的一部分，在国际立场与兰州黄河石数字。

Government's overseas information and cultural programs; including the voice of America and the us information service in the us embassies abroad; Conducting a wide variety of communication activities - from academic and cultural exchanges to press, radio, television, film, seminar, library, and cultural center programs abroad in order to strengthen foreign understanding of American society, obtain greater support of u.s.

它的任务是通过对外广播和在外国设立新闻中心和图书馆，散发书刊读物，直接放映或提供电影、电视片，在当地免费教学英文和举办展览会、讨论会，邀请去美国访问等活动在国外开展广泛的交流活动，以增进其他国家人民对美国社会的了解，宣传美国的对外政策，加强美国与其他国家之间的理解。

To meet the needs of these countries, China has in recent years dispatched technical groups specializing in straw, flax and corn straw weaving and embroidery to Mozambique, Mexico, Mauritius, Uganda and Ecuador to help raise the production skills of local women.

近年来，根据某些发展中国家经济发展的需要和要求，中国分别派草麻编、玉米皮编和刺绣技术小组赴莫桑比克、墨西哥、毛里求斯、乌干达和厄瓜多尔等国传授技术，帮助培训当地妇女，受到当地政府和人民的好评。

To celebrate the 60th anniversary of the People's Republic of China, Chicago's Chinatown staged a spectacular China Day Parade that drew more than 30000 people on September 27. The celebrations featured 30 marching groups, 22 floats, 2 dragon and 3 lion teams, 8 marching bands and officials and dignitaries.

为庆祝中华人民共和国成立60周年，芝加哥华人社团在芝加哥市政府和中国驻芝加哥总领事馆的大力支持下，于当地时间27日成功举办了规模空前的&中国日大游行&，并得到了当地各界3万多人的参与。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。