当地人民

"All of these are part of our multilateral diplomacy and our role in peacekeeping as," Romulo said.

针对政府的上述决定，菲外长艾尔伯托·罗慕洛表示，向海地派驻维和部队、协助当地人民重获民主和稳定是为了实现菲律宾政府的多边外交政策，也是为了实现其做为联合国一员所应尽的责任。

"Shangri-La imagination", here refers to a habitual thinking held by those who view an exotic world, a primitive world or a poor area as a sightseer, hoping that those places could retain the so-called "original state" without considering that such "original state" is obtained through local people's hard life and sacrifice of development.

"香格里拉想像"：此处特指一种思维惯性——对於异域文化、较为原始的或贫困的地区，采取一种观光客的心态，希望它们保持所谓"原生态"，却全然不顾这种"原生态"事实上是以当地人民生活的困苦和对发展的牺牲而得来。

This was how we spoke of the local people: they were souls, they were transient spirits, a face in the window of a passing car, runny with reflected light, or a long street with a shovel jutting from a snowbank, no one in sight.

这是我们如何对当地人民的发言：他们是灵魂，他们是瞬息的精神。在路过的汽车车窗，松散的反射着光，或用墙边的铁锹拍一个雪堆，看不到一个人。

This week Envolve open a Community Café at Southdown Methodist Church Centre, to provide a lively meeting place in the White way and Southdown area every Tuesday and enable local people to get involved in training and volunteering opportunities.

本周Envolve打开一个社区咖啡在Southdown循道卫理联合教会中心，提供了生动会议在白宫的方式和Southdown地区每星期二，使当地人民能够参与培训和志愿服务的机会。

She had chosen to go and live in Stepney and share the exposure of its people to the hazards of poverty and war.

她选择住在斯迪普耐，与当地人民一道面对着饥饿与战争的危险。

That on the first day of January, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-three, all persons held as slaves within any State or designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then, thenceforward, and forever free; and the Executive Government of the United States, including the military and naval authority thereof, will recognize and maintain the freedom of such persons, and will do no act or acts to repress such persons, or any of them, in any efforts they may make for their actual freedom.

1863年元月1日起，凡在当地人民尚在反抗合众国的任何一州内，或一州的指明地区之内，为人占有而做奴隶的人们都应在那时及以后永远获得自由；合众国政府行政部门，包括海陆军当局，将承认并保障这些人的自由，当他们或他们之中的任何人为自己的自由而作任何努力时，不作任何压制他们的行为。

All persons held as slaves within any State or designated part of a State the people whereof shall then be in rebellion against the United States shall be then, thenceforward, and forever free; and the executive government of the United States, including the military and naval authority thereof, will recognize and maintain the freedom of such persons and will do no act or acts to repress such persons, or any of them, in any efforts they may make for their actual freedom.

1863年元月1日起，凡在当地人民尚在反抗合众国的任何一州之内，或一州的指明地区之内，为人占有而做奴隶的人们都应在那时及以后永远获得自由；公众国政府行政部门，包括海陆军当局，将承认并保障这些人的自由，当他们或他们之中的任何人为自己的自由而作任何努力时，不作任何压制他们的行为。

It not only arains natural resources day by day and decreases the biological diversity,but also seriously prevents the Loess platean's area econnomy from developing continuingly,then threatens the local people's living and development,thus,the study and governing of biological degeneration should be regarded seriously.

中文摘要：摘要：生态退化是目前黄土高原所面临的主要环境问题，它不仅使自然资源日益枯竭、生物多样性不断减少，而且还严重阻碍黄土高原地区经济的持续发展，进而威胁当地人民的生存和发展，因此，对生态退化的研究和治理应给予万分的重视。

The people and the King Bimbisara were amazed at the sight of such a noble figure seeking alms in the city.

当地人民和频婆裟罗王，看见这位相貌庄严的出家人在城里化缘，都觉得很奇怪。

After, have ingoing of a lot of the Han people again, develop Taiwan together with local people.

以后，又有很多汉人迁入，和当地人民一道开发台湾。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。