当地人

Some married native Hawaiians, and other brought their wives and children over.

他们中的一些人与夏威夷当地人结婚；而另一些人则把妻子和孩子带了去。

People called the Wright brothers mad, but it did not stop them from becoming the first men to construct and fly a heavier-than-air craft.

当地人称为赖特兄弟疯了但他们并没有阻止他们成为第一男建造和飞行比空气重的飞行器。

Day: Not many locals have seen so much change in Fort McMurray as Bill and Nancy Woodward; they've known the town for more than seventy years; then it was a 19th century frontier existence; in the summer they were hobos, riding the railcars looking for work.

德：很少福麦木瑞的当地人会比比尔伍德沃和南西伍德沃看到的变化更多了：他们在这里居住的时间已经超过七十年了，19世纪时这里还只是一个边境小村庄。他们夏天的时候就成了无业游民，搭着有轨列车到处寻找工作。

The newcomers are mostly young men, most of whom trek up from Mexico to work illegally as builders, waiters, fruit-pickers, hog-slaughterers or in any other occupation the locals deem too tough or ill-paid.

新来的主要是年轻人，大部分从墨西哥长途跋涉至此，非法从事施工人员，服务生，水果采收工，宰猪屠夫等其他当地人认为较为辛苦或报酬低的工作。

I asked one muttering local what happened, he ill-temperedly said, that woman absolutely was not hurt, bullying an out-of-town car…. When he said this, some Xi'an people nearby looked at him approvingly, and one other nodded his head.

我问一位嘀嘀咕咕的当地人怎么回事，他没好气地说，那女人根本没有受伤，欺负外地车……他说这话时，旁边的几位西安人也赞同地看着他，还有一位直点头。

Even Poles in Ireland prosper, perhaps thanks to the incomers' good standard of education and skill and the shared Catholic faith.

即便是移民到爱尔兰的波兰人，如果本人接受过良好的教育，拥有专业特长，加上同当地人有着共同的天主教信仰，也可以在社会上很好地立足。

When we got to Shimian, we asked the indigenes about those roads, and we got a yea-saying answer.

到了石棉后，我们问当地人，马军的话得到证实。

Shen Nong Tan Shan Wang millennium is through a 1200-year-old Kennedy iron tree, the tree 46 meters high, 2.47 meters diameter at breast height, six to be Hebao, the local people call it God tree, often to pay homage.

神农坛的千年杉王是一棵历经1200多年历史的铁坚杉树，树高46米，胸径2.47米，须六人合抱，当地人称之为神树，常来顶礼膜拜。

In the UK and Ireland, local people had in the hollowing out of the turnip in the candle-lit Jack Light is made, but later immigrated to the United States will soon be replaced with pumpkins, as relatively large and easy pumpkin carving patterns.

在英国和爱尔兰，当地人原本在挖空的芜菁中燃点蜡烛制成杰克灯，但移民到美国后很快便被以南瓜代替，因为南瓜比较大和容易雕刻图案。

And Jiminy Cricket! To the locals he's considered a business and hero!

小蟋蟀，当地人认为他是最棒的！

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。