当地人

If the power were to be sold privately, people other than those of Bonneville would reap benefits from the dam.

在当地人的观念里，享受廉价的电力是每个人与生俱来的权利（a birth-right

Border Patrol set up en route to Key West.

当地居民进出本土必须证明他们的美国公民身份，使当地人产生被当成外国人的感觉。

IE 7 has a little quirk of it's own not respecting bottom margin on children inside floated objects.

在非洲买东西付款时，当地人敲半天计算器，还不如我的心算来得快、来得准确。

Lanzhou beef noodles call for chives, red peppers, beef bouillon and noodles, a recipe that to the unschooled seems mundane but one that many locals consider a subtle art.

兰州牛肉面的配料相当简单，仅仅由香葱、红辣椒、牛肉汤和面条这几样东西组成，在我们一般人看来，这也许是再平常不过的东西，但是在当地人眼中，那却是一门绝世的艺术。

When the country was divided into East and West Germany, beside Brandenburg Gate was Berlin Wall.

现在，勃兰登堡门成为柏林游客的必经之地；也是当地人游行示威的场所。

Natives will cringe and squirm with embarrassment at such brashness.

对于这种轻率鲁莽的举止，当地人会因尴尬而战战兢兢，坐立不安。

Any breech of this will jeopardise the safety of the work, the foreigners and locals here.

任何类似行为都有可能威胁到在这里的工作安全、外国人和当地人。

In the village of Brod, locals still burn manure for fuel.

在布洛德村庄，当地人仍然焚烧肥料作为燃料。

Meanwhile, the brouhaha is bringing what some locals consider to be unwelcome attention to the laid-back canton.

与此同时，这场喧闹致使一些当地人认为对于管理松散的州，这将成为不受欢迎的关注。

In addition, having been isolated for a long time, the Nu people believe that Gods exist in the mountains, rivers and brushwood.

而贫瘠的土地和险峻的环境成为当地人面对的最大难题，耕地是这里人民的生命，也会因此引起诸多社会矛盾。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。