当地人

Locals say you can buy anything at Roque Santeiro if you just look hard enough.

当地人说，如果你仔细寻找的话，在洛克·圣迪埃罗什么东西都买得到。

I'll take the opportunity to ride about the streets to rub shoulders with the local people, so to speak.

我要借这个机会去街上转转，也可以说是去和当地人交往一下。

In 1795 , the First Russian Orthodox Church was established in Kodiak .

大东正教人口是一个结果，早期俄罗斯的殖民统治和传教工作，其中阿拉斯加当地人。

This Potemkin salubrity is regarded with frank skepticism by many locals as a gigantic, government-run "face operation."

许多当地人都公开质疑，这只是一场由政府策划的大规模城市"面子"工程。

Gourmet flavours, traditional, authentic and colourful, Sud de France products reflect all the richness and savoir faire of the Languedoc Roussillon region with a little touch of fun that makes them special.

她正宗的，丰富多彩的美食反映了当地人对欢乐和谐生活的追求。跟我们一起来细细品味来自朗格多克-鲁西荣的独特生活艺术吧。

The soldiers and sailors scuba dive, sail and drink Seybrew, the local beer — and pay for it all in hard currency.

士兵和水手们在那里潜水，玩帆船，喝当地人酿造的啤酒——全部都用硬通货币买单。

It looks a bit like sego (like a pearl for desert in South East Asia, particular in Thailand, Singapore and Malasya), but softer, it can be made for soup or eat as main food for dinner, also like this, in sweet drink for breakfast.

当地人把它放到蔬菜汤里，或者就像米饭一样在正餐里做主食，或者像以上图片所示，煮成粥一样的糖水在早餐时饮用。

Served with the "Gardianne de Taureau", the "Rouille de Seiche"(cuttlefish-based dish), as well as many other fish and meat specialties, rice is omnipresent in the Languedoc-Roussillon gastronomy.

当地人经常搭配卡马尔格公牛肉(la "gardianne" de taureau de Camargue)、蒜泥蛋黄酱浓辣味杂烩鱼汤(la "rouille" de seiches)，以及众多鱼肉菜肴，卡马尔格稻米在朗格多克-鲁西荣地区的烹饪中无所不在。

Natives can either have their history shaped by cruel imperialists or benevolent ones, but either way, they are going to be supporting actors in our journey to self-admiration.

当地人的历史既可能被残酷的帝国主义者所决定，也可能被善意者所改变，但不管是以哪一种方式，他们都将在我们的自我欣赏之旅中一直支持行动者们。

I'm not sure how they know which chieftain that is, or if he's really of the 'Xi People,' as claimed, since the literature about Guyaju stress that its origins are a continuing archeological cipher. It's something for one of those sensationalist TV series about 'unsolved mysteries.

我搞不懂当地人如何知晓那个酋长是谁，或者他到底是不是"奚人"，因为关于古崖居的历史文献上说，这里的起源一直是个"考古谜团"，值得拍一部"未解之迷"之类的神秘纪录片。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。