当地人

Always the iconoclast , Ibsen was as willing to tear down the ideologies of any part of the political spectrum, including his own.

但相反地他被当地人视为"人民公敌"，后来甚至有人向他的家扔石头。

In his lab, a stream of students and local people of all shapes and sizes undergo tests.

在他的实验室里，有一群学生和形象各异的当地人在进行实验。

He goes to live with the natives, and, in short order, he's the most awesome member of their tribe.

他和当地人住一块儿，并且，在很短的时间内，他成了他们部落里最棒的人。

Objective: To assess psychiatric in-patient care among immigrants, and to compare immigrants and natives with respect to sociodemographic and clinical characteristics.

目的： 评估移民的精神科住院医疗服务，比较移民与当地人在社会人口统计学和临床特征方面的异同。

The local people were strangely incurious about the cause of the political upheaval surrounding them.

当地人对身边发生政治动乱的起因毫无兴趣，真是奇怪。

Trough field-work, we found that Wang-huo is not only a part of cult in Spring Festival, but also a part of individual life-crisis ceremonials of indigene, so it provided with characteristic of ceremony behavior. Using ceremony theory, the paper analyzed the shaping effect of the ceremony of Wang-huo to local social structure, and the reflected social order of the symbolic cultural performing activity.

通过田野调查发现，它不仅是年节祭祀礼仪的组成部分，还跨入当地人的生命礼仪，具有仪式行为特点，故引入仪式分析的角度，分析旺火仪式活动对当地社会结构的塑造作用，及其作为一种符号性文化表演所反映的内在社会秩序。

In the landscape design of experimental village, based on investigating of environment character and analyzing of actuality, through protecting cordillera, water system and vegetation, restoring regional biogeocenose and reducing jamming, safeguard healthy of soil process, through constructing public stage, reforming courtyard and street space, improved living circumstance quality, through assimilating ancestor survival experience, developing tradition, and using local materials built endemic landscape and helped indigene identify with their homestead.

在试点村屯环境景观设计中，重视村屯环境景观特征，针对存在的问题，保护山脉水系和植被、修复被破坏的乡土生境、降低人为干扰以维系生态过程健康，构建公共活动场所、重组院落和街巷空间以改善生活环境质量，汲取先民生存经验、发扬优良传统、就地取材营建乡土景观以帮助当地人重新认同生活的家园。

The educational background of the infector's family-members was positively associated with the score of social support Conclusions Improving local people's knowledge can improve the social health of the HIV infected to some extent. The HIV infected and their family-members have negative coping style, make less use of social support, and hold a poorer social health status; it is necessary to exert psychological intervention on them.

1提高当地人的知识文化水平会在一定程度上改善艾滋病感染者的社会健康状况。2HIV感染者及其家属的应对方式较为消极，对支持的利用程度较低，社会健康状况较差，有必要对他们实施心理干预。

This part mainly for men to Indonesia, some intermarriage with the local people, taken root.

这部分人主要为男性来到印尼后，部分人与当地人通婚，扎下了根。

The locals seem to have a natural immunity to Kaoliang and love to share Kaoliang with visitors.

当地人看来部近对高粱有天生的免疫力，也喜与游客一同分享。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。