当地人

Victim of a violent attack, he loses his memory and finds himself living in a very different world, a world inhabited precisely by the kind of people he had once despised.

在一次暴力袭击中，他丧失了记忆，醒来发现自己在一个完全不同的世界，一个他曾今鄙视过当地人的世界。

T he conqueror tried to make the natives abjure their religion .

征服者试着让当地人宣誓放弃他们的宗教。

The conqueror tried to make the natives abjure their religion.

n0征服者试着让当地人宣誓放弃他们的宗教。

Captain Bligh: It is a matter of supernatural indifference to me whether you contaminate the natives or the natives contaminate you.

布莱斯船长：究竟是你污染了当地人还是当地人污染了你，这对于我来说完全没有任何关系。

Khat is a stimulant and local favorite. Its green leaves are chewed by local men in the afternoon giving the chewer a mild euphoric feeling.

阿拉伯茶是一种深受当地人喜爱的兴奋剂，当地人会在午后藉著嚼它的绿叶得到一种淡淡的幸福感。

Jiuzhaigou has 108 "haizi" of varying "" sizes and shapes, but all of limpidity to the bottom of the lakes.

当地人把九寨沟的湖泊叫做"海子"九寨沟共有当地人把九寨沟的湖泊叫做"海子"。

He becomes a sort of hollow, posing dummy, the conventionalized figure of a sahib.

他终其一生都得争取镇住当地人，这是他维系统治的先决条件，所以每逢紧要关头他都得干出点当地人希望他干的事情。

He has to write a book to introduce the engine in the language of the native people, so that they can read the true mechanism of the engine, and perceive the tangibility of the engine by reading the book. And only then do they believe the function of the engine, and accept, produce and use the engine.

他只能用当地人的地方语言写作介绍发动机的书，让当地人通过他写的书，从中读到发动机的真实机理，感觉到发动机的真实性，他们才会相信发动机的功能作用，才会接受、生产和运用发动机。

Their approach.*17 Many of the Spaniards perished miserably inthis way, and others were waylaid by the natives, who kept a

地被吞噬了，另外一些人则遭到当地人的伏击，当地人对他们的行动保持警

Generally, the local people seemed to accept the presence of the Chinese but there were some rumblings of disquiet when at the peak of immigration, their ranks had swelled to approximately 3,000, far outnumbering the local population.

一般情况下，当地人似乎接受了华工，但也有传言说，在华工人数多达3000人，远远超过了当地人口的高峰期时，当地人也感到了不安。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。