当地

Centered around Mazhuang Village of Taian County in Shandong Province, the Jesus families, under the influence of the local Pentecostal Church, combined religious and secular life and abolished the system of private assets and consanguine families within their community in accordance, so it was claimed, with the teachings of Jesus in the Bible.

7年至 1 952年间以山东泰安马庄为中心的耶稣家庭，受当地五旬节派教会神召会活动的影响，将宗教与世俗生活结合起来，并声称按圣经中耶稣的教导，在团体中废除私产和血缘家庭，组织信徒在"共产式"的大家庭中共同劳动，过平均主义的集体生活，走上了建设基督徒理想社会的乌托邦道路。

Be their on-call providers. The job would stink of obnoxious privilege, except that Hank also has a conscience: He uses the money he makes treating rich clients to do pro bono care for locals who can't afford health care.

做这份工作有许多令人厌恶的特权，但汉克良心未泯：他给富人诊治挣钱之后，用这些钱给当地负担不起医疗费用的人免费看病。

"Applicable Law" means any national, federal, state or local law, statuute, rule, regulation, ordinance, order, decree, directive, requirement, code, notice or rule of common law, now or in the future in effect, and in each case as amended or re-enacted from time to time, and legislation supplemental to it, and any judicial or administrative interpretation of it by a Governmental Authority or otherwise, including any judicial or administrative order, determination, consent, decree or judgment applicable to or having jurisdiction over, as the context requires, XXXXXXXX and "Applicable Laws" shall be construed accordingly

"适用法律"是指任何现在或将来有效的国家、联邦、州或当地的法律、法规、法则、规定、条例、法令、政令、指示、要求、法典、通知或普通法的规定，和在一段时期内修改的、重新颁布实施的、立法补充的、政府机构作出的任何司法或行政的解释，或包括其它任何司法或行政的命令、决定、同意、法令或，将按照上文的规定，适用于或对于XXXXXXX，具有管辖权的判决；而"该等适用法律"将须据此解释；总觉得"适用法律"的翻译很是别扭！"适用法律"是动词词组，而applicable law则是名词词组！cnki 则有三种译法：准据法，法律适用，适用法律

Conservationist George Bird Grinnell played a key role in the creation of this park in order to preserve the land's natural beauty.

为了保存当地的自然美景，环保人士乔治格林尼奥在创建此一公园时，扮演了一个非常重要的角色。

State Grid headed a consortium with two local partners to develop and operate the grid for 25 years.

国家电网为首的公司与当地的两名合作伙伴，开发和经营的网网已经有25年了。

For Earth's tomorrow, we must start from the now diligently, will want the well local constable to protect the environment.

为了地球的明天，我们必须从现在努力，将希望和当地的警员来保护环境。

Owing to the importance of Paula's position she had everyone, including the local constabulary , eating out of her hand.

由于Paula的位置很重要，每个人，包括当地的警察都听命于她。

The 118 hp non-turbo Cooper is more than adequate for those looking for fun with less risk of alerting the local constabulary to your activities.

118马力的非涡轮增压库珀是足够有余的那些寻觅乐趣，但风险较低的当地警察的提示到您的活动。

This is a local constituency in which 32 polling sites in one.

这是当地所处选区32个投票点中的一个。

Over the years, the stone a serious constraint to local economic development.

多年来，石头严重制约着当地的经济发展。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。