当地

The curfew, which began at 2100 local time, applies in the region of Maule - where more than 541 are confirmed dead - and in Concepcion, Chile's second city.

宵禁从当地时间21：00开始，智利的第二大城市在康塞普西翁和 Maule 地区适用，那里有超过541人被确认已经死亡。

For example, when young he built his own camera from a purchased lens and old concertina bellows and succeeded in photographing his local surroundings and various family members, and even sold some of his photos.

举例来说，当年轻的他建立了自己的相机，从购买的镜头和旧concertina波纹管，并成功拍摄，他在当地的环境和各家庭成员，甚至出售他的一些照片。

My mother, Xiu-lan Zhou, taught me to read notes, and my father, Guo-ren Lang, concertmaster of a local folk orchestra, showed me how to control the keys.

我母亲叫周秀兰，她教我识谱；父亲朗国仁是当地民乐团的团长，他教我弹琴。

The "No" with a function as concrete noun is what is used the least. But the rate of misuse is also pretty low.

而代替实质名词功能的「の」在考察当中是使用数最少的一个项目，但其误用率亦是相当地低。

Led by the professors, students will travel to overseas and study at a pre-arranged local university. During this period, students will be briefed on the business environment and national policies of the countries they are visiting. They will then conduct the tours of local business. Upon returning, a seminar, facilitated by the professors, will be held to exchange the views and opinions.

学生组团由学院教授带领到国外与先安排好的一所合作大学宿读，此期间由国外合作大学派员在课堂学员们介绍该国地域性的产业型态与国家经济政策，另安排到当地企业厂商做实地观摩与考察。

They will then conduct the tours of local business in the afternoon. A seminar, facilitated by the professors, will be held at the end of the trip to address their views and opinions. Students are required to submit a final report with recommendations within one month after their return to Taiwan.

行程最后两天为综合讨论，由领队教授引导主持，配合当地合作大学教授问一同举办一场小型研讨会，学生们必须在反台湾后一个月内提交心得报告及建议事项。

Truth is, Lance does have a chance to be the best Coney Islander yet.

马布里和特尔费尔的经历在当地被视为一个个活生生的传奇，因此尽管很多家庭都希望把自己的孩子培养成比更好更全面的球星，但依然摆脱不了他们的阴影。

Athens is a huge, congested city and the local taxis are your main means of getting around.

雅典是一个庞大，拥挤的城市和当地的的士，是你的主要手段规避。

But its music was its own: the Congolese rumba.

不过它的音乐是当地土生土长的：即刚果伦巴。

I spoke to a local civic club, spent good time with my friends, and enjoyed a raft of congratulatory letters and phone calls.

我在当地的市民俱乐部做了个演讲，和朋友玩得很开心，收到了许多令人高兴的祝贺信和电话。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。